อัปสร(àp-sŏn)

Arti

1Kata BendaC1

apsara; bidadari

Apsara; bidadari surga dalam tradisi Hindu dan Buddha.

Contoh

ภาพสลักpâap sà-làkภาพสลักpâap sà-làkgambar ukiran/pahatan; reliefนางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1apsara; bidadari surga2figur apsara dalam seni Khmer3wanita yang sangat cantik (puitis)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭnkuil batu; tempat suci bergaya Khmerเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamtempat indah; tempat berpemandangan bagusมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Ukiran apsara di candi batu itu sangat indah.
2Kata BendaC1

wanita cantik (puitis)

Wanita yang sangat cantik, diibaratkan seperti bidadari surga (puitis; sastra).

Contoh

นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1ratu kecantikan; kontestan/pemenang kontes kecantikan2wanita cantik; si cantikคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; ibaratนางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1apsara; bidadari surga2figur apsara dalam seni Khmer3wanita yang sangat cantik (puitis)จำแลงกายjam-laeng gaaiจำแลงกายjam-laeng gaai1menyamarkan diri; memakai kedok2berubah wujudมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Ratu kecantikan itu sangat cantik, seolah-olah dia adalah bidadari surga yang sedang menyamar.

Kata Terkait