นงคราญ
nong-kraanArti
1Kata BendaC2
wanita cantik (sastra)
Seorang wanita yang cantik; gadis jelita; digunakan dalam puisi dan sastra klasik.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diisastra (karya klasik atau terkemuka)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1pemeran utama pria; aktor utama2protagonis pria; pahlawan (dalam cerita)3bintang; daya tarik utama (kiasan)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákjatuh cinta (pada seseorang/sesuatu)นงคราญnong-kraanนงคราญnong-kraanwanita cantik (sastra)นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)2Nyonya (gelar sebelum nama)3peran atau tokoh perempuan dalam teater tradisional4dia; -nya (perempuan, sastra atau informal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)แรกเห็นrɛ̂ɛk-hěnแรกเห็นrɛ̂ɛk-hěnpada pandangan pertama
Dalam karya sastra tersebut, tokoh utama jatuh cinta pada seorang wanita cantik pada pandangan pertama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoนงคราญnong-kraanที่tîiกำลังgam-langเล่นน้ำlên-náamในnaiลำธารlam-taanอย่างyàangน่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi
Puisi tersebut menggambarkan secara mempesona kecantikan para gadis jelita yang sedang bermain di aliran sungai.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnบรรจงban-jongวาดภาพwâat-pâapนงคราญnong-kraanในnaiชุดไทยchút-taiโบราณboo-raanด้วยdûuaiความประณีตkwaam-bprà-nîitราวกับraao-gàpนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaมีชีวิตmii-chii-wít
Seniman itu melukis wanita jelita dengan busana tradisional Thailand secara teliti, seolah-olah seorang gadis dari karya sastra menjadi hidup.
แม้máeกาลเวลาgaan way-laaจะjàผันผ่านpăn pàanแต่dtàeภาพpâapของkŏngนงคราญnong-kraanแห่งhàengเวียงwiiangพิงpingค์ยังคงyang kongแจ่มชัดjàem chátในnaiความทรงจำkwaam song jamของkŏngข้าkâaไม่mâiเลือนหายleuuan hăai
Meskipun waktu telah berlalu, bayangan gadis jelita dari Wiang Ping (Chiang Mai) tetap jelas dan tidak memudar dalam ingatanku.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |