เมษ

mêet

Arti

1Kata BendaB1

Aries (tanda zodiak)

tanda astrologi Aries, tanda zodiak yang pertama (simbol: domba jantan)

Contoh

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaราศีเมษraa-sǐi-mêetราศีเมษraa-sǐi-mêetAries (zodiak)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangใจร้อนjai-rɔ́ɔnใจร้อนjai-rɔ́ɔntidak sabar; pemarah; tergesa-gesa; impulsifนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Teman saya lahir di bawah zodiak Aries. Dia sedikit tidak sabar.
3 contoh lagi
ตามdtaamคำkamทำนายดวงชะตาtam-naai-duuang-chá-dtaaคนkonที่tîiเกิดgə̀ətราศีเมษraa-sǐi-mêetมักmákจะjàเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namสูงsǔung
Menurut ramalan horoskop, orang yang lahir di bawah zodiak Aries cenderung menjadi pemimpin alami.
แฟนfɛɛnฉันchǎnเป็นbpenคนkonราศีเมษraa-sǐi-mêetส่วนsùuanฉันchǎnเป็นbpenคนkonราศีraa-sǐiตุลย์dtunซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenราศีraa-sǐiตรงข้ามdtrong-kâamกันganพอดีpɔɔ-dii
Pacar saya seorang Aries, dan saya seorang Libra, yang merupakan zodiak yang berlawanan secara langsung.
ในทางnai-taangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatสากลsǎa-gonราศีเมษraa-sǐi-mêetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปฐมราศีbpà-tǒm-raa-sǐiแห่งhɛ̀ngจักรราศีjàk-grà-raa-sǐiและlɛ́มีmiiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákเป็นbpenแกะgɛ̀ตัวผู้dtuua-pûu
Dalam astrologi Barat, Aries dianggap sebagai tanda zodiak pertama dan dilambangkan oleh domba jantan.
2Kata BendaB2

April (astrologi/sastra)

istilah sastra atau astrologi untuk bulan April, yang berkaitan dengan transit matahari di rasi bintang Aries

Contoh

คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thailand; warga negara Thailandจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngmerayakanเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanFestival Songkran (Tahun Baru Thailand)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanในเดือนnai-dʉʉanในเดือนnai-dʉʉanpada bulanเมษmêetเมษmêet1Aries (tanda zodiak)2April (astrologi/sastra)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiisetiap tahun; tahunan
Orang Thailand merayakan festival Songkran pada bulan April setiap tahun.
3 contoh lagi
พอpɔɔเข้าkâoเดือนdʉʉanเมษmêetอากาศaa-gàatในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Begitu April tiba, cuaca di Thailand menjadi panas dan lembap secara nyata.
ในnaiปฏิทินโหรbpà-dtì-tin-hǒonเดือนdʉʉanเมษmêetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเดือนdʉʉanแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngปีbpiiต่างจากdtàang-jàakปฏิทินสากลbpà-dtì-tin-sǎa-gonที่tîiเริ่มrə̂əmนับnápจากjàakเดือนมกราคมdʉʉan-mók-gà-raa-kom
Dalam kalender astrologi, April dianggap sebagai bulan pertama dalam setahun, berbeda dengan kalender Gregorian yang dimulai dari bulan Januari.
กวีgà-wiiโบราณboo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความร้อนระอุkwaam-rɔ́ɔn-rá-ùของkɔ̌ɔngแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtในเดือนnai-dʉʉanเมษmêetซึ่งsʉ̂ngเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiดวงอาทิตย์duuang-aa-títมีmiiกำลังgam-langแรงrɛɛngที่สุดtîi-sùt
Penyair kuno sering menggambarkan panas matahari yang terik di bulan April, yang merupakan periode saat matahari berada pada titik terkuatnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ษ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

mêet

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1Aries (tanda zodiak)