ดวงอัคนี

duuang àk-ká-nee

Arti

1Kata BendaB2

matahari (puitis)

Matahari, digambarkan dalam ragam bahasa puitis atau sastra sebagai bola api.

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ดวงอัคนีลับduang-ák-khanii-lápขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1cakrawala; ufuk2wawasan; cakupan; ruang lingkupไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planetก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitมืดลงmêut longมืดลงmêut longmenjadi gelap; menggelap
Ketika bola api itu menghilang di bawah cakrawala, dunia berangsur-angsur menjadi gelap.

Kata Terkait

Rincian Kata

ดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titikbenda bulat atau terang seperti matahari, bulan, lampu atau bohlam, atau titik bulat atau bentuk menyerupai cakramBagian 1
+
อัคนีàk-ká-neeอัคนีàk-ká-nee1api; nyala api (sastra)2Agni (dewa api Weda/Hindu)Api atau nyala api; digunakan terutama dalam sastra, puisi, atau bahasa Thai formal.Bagian 2
ดวงอัคนีduuang àk-ká-neeดวงอัคนีduuang àk-ká-neematahari (puitis)