ออโรรา
ɔɔ-roo-raaArti
1Kata BendaB2
aurora; cahaya kutub
Tampilan cahaya alami di langit Bumi, yang terutama terlihat di wilayah lintang tinggi (Arktik dan Antartika). Istilah ini merupakan kata serapan dari bahasa Inggris.
Contoh
ความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1mimpi (saat tidur)2mimpi; aspirasi; ambisi3angan-angan kosong; cita-cita tidak realistisของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaการได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1pemerolehan; akuisisi2kesempatan untuk melakukan [sesuatu]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛngcahayaออโรราɔɔ-roo-raaออโรราɔɔ-roo-raa1aurora; cahaya kutub2nama depan perempuanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3pria lanjut usia; kakek (informal)4petak; jaring5giliran (dalam permainan)6mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiriที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatประเทศไอซ์แลนด์bprà-têet-ai-lɛɛnประเทศไอซ์แลนด์bprà-têet-ai-lɛɛnIslandia (negara)สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángsekali; setidaknya sekali; sekali pun
Impian saya adalah melihat aurora dengan mata kepala sendiri di Islandia suatu hari nanti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนที่dtɔɔn-tîiได้เห็นdâai-hěnแสงออโรร่าsɛ̌ɛng-ɔɔ-roo-râaเต้นระบำdtên-rá-bamอยู่yùuบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kประทับใจbprà-táp-jaiมากmâakจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkเลยləəi
Saat saya melihat aurora menari di langit, saya sangat terkesan hingga tidak bisa berkata-kata.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanออโรราɔɔ-roo-raaเกิดจากgə̀ət-jàakอนุภาคà-nú-pâakจากjàakลมสุริยะlom-sù-rí-yáทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaกับgàpสนามแม่เหล็กโลกsà-nǎam-mɛ̂ɛ-lèk-lôok
Para ilmuwan menjelaskan bahwa fenomena aurora disebabkan oleh partikel dari angin surya yang bereaksi dengan medan magnet Bumi.
หากhàakคุณkunต้องdtɔ̂ngการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapออโรราɔɔ-roo-raaให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamคุณkunต้องdtɔ̂ngเตรียมตัวdtriiam-dtuuaไปbpaiในnaiคืนkʉʉnที่tîiท้องฟ้าโปร่งtɔ́ɔng-fáa-bpròongและlɛ́ห่างไกลhàang-glaiจากjàakแสงไฟsɛ̌ɛng-faiในเมืองnai-mʉʉang
Jika Anda ingin mengambil foto aurora yang indah, Anda harus bersiap untuk pergi pada malam hari dengan langit yang cerah, jauh dari lampu-lampu kota.
2Nama DiriB2
nama depan perempuan
Nama depan perempuan, Aurora, dari bahasa Latin yang berarti "fajar".
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiteman baruของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranออโรราɔɔ-roo-raaออโรราɔɔ-roo-raa1aurora; cahaya kutub2nama depan perempuanเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru saja; belum lama iniย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah rumah3pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan olehต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1mancanegara; negara asing2asing; luar negeri3di luar negeri; ke luar negeri
Ini adalah teman baru saya. Namanya Aurora; dia baru saja pindah dari luar negeri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ออโรราɔɔ-roo-raaได้dâaiเวลาwee-laaไปbpaiโรงเรียนroong-riianแล้วlɛ́ɛoนะnáลูกlûukรีบrîipลงมาlong-maaกินข้าวgin-kâaoเร็วเข้าreo-kâo
Aurora! Sudah waktunya sekolah. Cepat turun dan makan sarapanmu.
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiคือkʉʉเจ้าหญิงjâao-yǐngออโรราɔɔ-roo-raaผู้pûuต้องdtɔ̂ngคำสาปkam-sàapให้hâiหลับใหลlàp-lǎiไปbpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้รับdâi-rápจุมพิตjum-pítจากjàakรักแท้rák-tɛ́ɛ
Tokoh utama dalam dongeng ini adalah Putri Aurora, yang dikutuk untuk tertidur lelap sampai terbangun oleh ciuman cinta sejati.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngเธอtəəตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉให้hâiว่าwâaออโรราɔɔ-roo-raaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngเทพีtee-piiแห่งhɛ̀ngรุ่งอรุณrûng-à-runในnaiตำนานdtam-naanโรมันroo-manเพราะprɔ́เธอtəəเกิดgə̀ətตอนเช้าตรู่dtɔɔn-cháo-dtrùuพอดีpɔɔ-dii
Orang tuanya menamainya Aurora, yang merupakan nama dewi fajar dalam mitologi Romawi, karena dia lahir tepat saat fajar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
+
ราraaราraa1jamur; kapang2kami berdua; kita berdua (arkais/sastra)3berhenti; menghentikan; mengendurjamur; kapangBagian 3
ออโรราɔɔ-roo-raaออโรราɔɔ-roo-raaaurora; cahaya kutubaurora; cahaya kutubKata