จุมพิต
jum-pítArti
1Kata KerjaB2
mencium (formal)
menyentuh seseorang dengan bibir sebagai tanda cinta atau hormat, digunakan dalam bahasa formal atau sastra.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)จุมพิตjum-pítจุมพิตjum-pít1mencium (formal)2ciuman (formal)เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngputri (bangsawan wanita)นิทราnít-traaนิทราnít-traa1tidur; terlelap (sastra/formal)2tidur; terlelap (puitis/sastra)3kematian; tidur abadi (puitis)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปลุกbplùkปลุกbplùk1membangunkan2membangkitkan; menggugahเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun; terbangun2terjaga; bangun3terkejut; cemas; bersemangat
Dalam dongeng, sang pangeran mencium putri tidur untuk membangunkannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoคุกเข่าkúk-kàoลงlongและlɛ́จุมพิตjum-pítที่tîiหลังlǎngมือmʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
Dia berlutut dan dengan lembut mencium punggung tangannya.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnว่าwâaอยากจะyàak-jàจุมพิตjum-pítนางnaangในดวงใจnai-duuang-jaiใต้dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
Penyair itu menggambarkan dalam puisinya bahwa dia ingin mencium kekasihnya di bawah cahaya bulan.
ก่อนgònออกรบòk rópทหารหาญtá-hăan hăanได้dâiจุมพิตjum-pítหน้าผากnâa pàakภรรยาpan-rá-yaaเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญญาsăn-yaaว่าwâaจะjàกลับมาglàp maaอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Sebelum berangkat berperang, prajurit pemberani itu mencium kening istrinya sebagai janji bahwa dia akan kembali dengan selamat.
2Kata BendaB2
ciuman (formal)
tindakan menyentuh seseorang dengan bibir, digunakan dalam bahasa formal atau sastra.
Contoh
นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksi2fiksi; kisah; ceritaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจบลงjòp-longจบลงjòp-long1berakhir; usai; selesai2berujung (pada); berakhir (dengan)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaจุมพิตjum-pítจุมพิตjum-pít1mencium (formal)2ciuman (formal)อันanอันan1benda; hal; yang satu2penggolong umum untuk benda atau hal3yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)4adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1seratus ribu (100.000)2sangat; amat sangat3sangat; amatหวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimental4dol; aus (tentang ulir sekrup)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระนางprá-naangพระนางprá-naang1ratu; permaisuri kerajaan; maharani (kehormatan)2tokoh utama pria dan wanita; pasangan utama
Novel ini berakhir dengan ciuman manis antara karakter-karakter utamanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
จุมพิตjum-pítแรกrâekของkŏngเธอterยังคงyang kongเป็นbpenความทรงจำkwaam song jamที่ชัดเจนtêe chát jayn
Ciuman pertamanya masih menjadi kenangan yang jelas.
ในnaiเทพนิยายtêep-ní-yaaiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangจุมพิตjum-pítจากjàakรักแท้rák-tɛ́ɛสามารถsǎa-mâatทำลายtam-laaiคำสาปkam-sàapร้ายráaiได้dâai
Dalam banyak dongeng, ciuman dari cinta sejati dapat mematahkan kutukan jahat.
ภาพวาดpâap-wâatนั้นnánถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngจุมพิตjum-pítครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiระหว่างrá-wàangคู่รักkûu-rákที่tîiต้องdtɔ̂ngจากกันjàak-ganได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Lukisan itu secara mendalam menyampaikan emosi ciuman terakhir antara pasangan yang harus berpisah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jum
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |