ถ้วน(tûuan)

Arti

1Kata SifatB2

penuh; lengkap; tepat (hitungan/jumlah)

lengkap dan tepat dalam hitungan atau jumlah; penuh (tidak lebih, tidak kurang); sering digunakan setelah angka

Contoh

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuแขกkàekแขกkàek1tamu; pengunjung2tamu; pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)ห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìplima puluh; 50คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangถ้วนtûuanถ้วนtûuan1penuh; lengkap; tepat (hitungan/jumlah)2tepat; penuh (setelah angka)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luput
Pesta tersebut menerima tepat lima puluh tamu, tidak lebih dan tidak kurang.
2Kata KeteranganB2

tepat; penuh (setelah angka)

secara lengkap dan tepat; digunakan sebagai kata keterangan setelah angka yang berarti 'tepat' atau 'sepenuhnya'

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)ค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2partikel sapaan sopan/ramah3gelar kehormatan (kuno)4nilai; nilai numerik5nilai; harga (abstrak)ทัวร์tuuaทัวร์tuua1tur; perjalanan tamasya2tur (paket/produk)3mengadakan tur; berkelilingสามพันsăam panสามพันsăam pantiga ribuบาทถ้วนbàat tûuanบาทถ้วนbàat tûuan1jumlah pasti dalam baht (tanpa satang)2baht pas (tanpa satang); baht bulatไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiambiaya; ongkosเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipula
Kami membayar tepat tiga ribu baht untuk tur tersebut, tanpa biaya tambahan.

Kata Terkait