ละวาง

lá-waang

Arti

1Kata KerjaC1

merelakan; melepaskan; menghentikan

Melepaskan atau membebaskan keterikatan; menghentikan atau menyudahi tindakan; mengabaikan, melepaskan, atau mencabut tuntutan, niat, atau keluhan (biasanya dalam konteks formal atau hukum).

Contoh

เรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi1hal sepele; masalah kecil2bukan masalah besar; sama-samaแค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1sebanyak ini; hanya ini2hanya sejauh ini; cuma segini3itu saja; sekian (untuk menutup atau mengakhiri)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanละวางlá-waangละวางlá-waangmerelakan; melepaskan; menghentikanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanบ้างbâangบ้างbâang1beberapa; sedikit (tidak spesifik)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)4agak; setidaknya sedikitเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekananอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)รกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaสมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1otak (organ)2kecerdasan; akal; intelek3otak (dari kelompok); dalangเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Itu masalah sepele, biarkan saja berlalu. Jangan terus memikirkannya dan memenuhi pikiranmu.
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiละวางlá-waangความฝันkwaam-fǎnที่tîiจะjàเป็นbpenนักร้องnák-rɔ́ɔngแล้วlɛ́ɛoหันไปhǎn-bpaiทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtแทนtɛɛn
Setelah mencoba selama bertahun-tahun, dia akhirnya memutuskan untuk melepaskan mimpinya menjadi penyanyi dan beralih ke bisnis sebagai gantinya.
โจทก์jòotได้dâaiยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔละวางlá-waangสิทธิ์sìtในnaiการเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔngค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Penggugat mengajukan permohonan kepada pengadilan untuk melepaskan hak menuntut ganti rugi tambahan.
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamขั้นสูงkân-sǔungคือkʉʉการฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìtให้hâiรู้จักrúu-jàkละวางlá-waangจากjàakกิเลสgì-lèetและlɛ́ความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในตัวnai-dtuuaตนdton
Praktik meditasi tingkat lanjut adalah tentang melatih pikiran untuk membebaskan diri dari kekotoran batin dan kemelekatan pada ego.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

lá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2setiap; per3menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan4partikel topik/pelembutberhenti; menyerah; membuang; melepaskanBagian 1
+
วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanmeletakkan; menaruh; menempatkanBagian 2
ละวางlá-waangละวางlá-waangmerelakan; melepaskan; menghentikanmerelakan; melepaskan; menghentikanKata

Kata Terkait