อธิปัตย์(à-tí-bpàt)

Arti

1Kata SifatC1

berdaulat; otoritas tertinggi

memiliki atau menjalankan kekuasaan atau otoritas tertinggi; berdaulat

Contoh

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; monarki; penguasa berdaulatองค์ongองค์ong1tubuh dalam penggunaan kerajaan2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3elemen; komponen (formal/teknis)4awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1berkuasa; berwewenang2memiliki kekuasaan; memiliki wewenangอธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1berdaulat; otoritas tertinggi2kedaulatan; kekuasaan tertinggiเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1lebih unggul dari; di atas2utara3utara; kawasan Utara4di atasดินแดนdin daenดินแดนdin daentanah; teritori; wilayah; kawasanทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1keseluruhan; segalanya2semua; secara total; sepenuhnya3semua; seluruhของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2penggolong: makhluk gaib; pertapa3diri (sebagai konsep)
Raja ini memegang kekuasaan berdaulat atas seluruh wilayahnya.
3 contoh lagi
รัฐบาลrát-tà-baanที่têeอธิปัตย์à-tí-bpàtสามารถsăa-mâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangความมั่นคงkwaam mân kongได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngขออนุญาตkŏr à-nú-yâatจากjàakต่างชาติdtàang châat
Pemerintah yang berdaulat dapat memutuskan masalah keamanan tanpa meminta izin dari negara asing.
แม้máeจะjàเป็นbpenรัฐrátเล็กlékแต่dtàeเขาkăoยืนยันyeun yanสถานะsà-tăa-náอธิปัตย์à-tí-bpàtด้วยdûuayการกำหนดgaan gam-nòtนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai dtàang-bprà-tâytเองayng
Meskipun merupakan negara kecil, ia menegaskan status kedaulatannya dengan menetapkan kebijakan luar negerinya sendiri.
ศาลรัฐธรรมนูญsăan rát-tà-tam-má-noonชี้ว่าchée wâaประชาชนbprà-chaa-chonเป็นbpenผู้pôoมีmeeสถานะsà-tăa-náอธิปัตย์à-tí-bpàtและláeอำนาจam-nâatของkŏngพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngไม่mâiถูกtòokแทรกแซงsâek saengโดยdoiองค์กรong gonใดdai
Mahkamah Konstitusi menyatakan bahwa rakyat berdaulat dan kekuasaan mereka tidak boleh dicampuri oleh lembaga mana pun.
2Kata BendaC1

kedaulatan; kekuasaan tertinggi

kekuasaan tertinggi atau hak utama untuk memerintah atau mengatur; kedaulatan

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; begitu (klausa)2setelah; sesudah (waktu)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh2menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan3di-... (pasif); menerima tindakanเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatkedaulatan; kemerdekaan nasionalประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3memproklamasikan; mengundangkan4proklamasi; dekretว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)อธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1berdaulat; otoritas tertinggi2kedaulatan; kekuasaan tertinggiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]มือmeuuมือmeuu1tangan2penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu3keterampilan; tingkat; keahlian4putaran; giliran (permainan kartu)5pelaku; agenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Setelah memperoleh kemerdekaan, negara tersebut menyatakan bahwa kedaulatan berada di tangan seluruh rakyat.
3 contoh lagi
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonระบุrá-bùชัดchátว่าwâaอธิปัตย์à-tí-bpàtเป็นbpenของkŏngชาติchâatไม่ใช่mâi châiของkŏngบุคคลbùk-konหรือrĕuกลุ่มglùmใดdaiกลุ่มglùmหนึ่งnèung
Konstitusi dengan jelas menyatakan bahwa kedaulatan adalah milik bangsa, bukan milik individu atau kelompok mana pun.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtข้อพิพาทkôr pí-pâatชายแดนchaai daenรัฐบาลrát-tà-baanย้ำyámว่าwâaอธิปัตย์à-tí-bpàtเหนือnĕuuaดินแดนdin daenและláeน่านฟ้าnâan fáaของkŏngตนdtonไม่อาจmâi àatถูกtòokล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrt
Ketika sengketa perbatasan muncul, pemerintah menegaskan bahwa kedaulatan atas wilayah dan ruang udaranya tidak dapat dilanggar.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอภิปรายà-pí-bpraaiว่าการwâa gaanทำข้อตกลงtam kôr dtòk-longกับgàpองค์การong-gaanระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytต้องdtôngไม่mâiกระทบgrà-tópแก่gàeอธิปัตย์à-tí-bpàtและláeอำนาจam-nâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngรัฐrát
Para akademisi memperdebatkan bahwa membuat perjanjian dengan organisasi internasional tidak boleh merusak kedaulatan negara dan kekuasaan pengambilan keputusan tertinggi.

Kata Terkait