หำ
hǎmArti
1Kata BendaB2
penis; testis
alat kelamin pria, sering merujuk pada penis anak laki-laki atau digunakan dalam bahasa gaul untuk testis
Contoh
เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaianak laki-laki; pria mudaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasวิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lênberlari-lari untuk bersenang-senang; bermain-mainตากฝนdtàak-fǒnตากฝนdtàak-fǒnkehujanan; berada di bawah guyuran hujanโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganไม่ใส่mâi-sàiไม่ใส่mâi-sài1tidak menambah; tanpa [sesuatu]2tidak memakaiกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiหำhǎmหำhǎm1penis; testis2anak laki-laki kecil
Anak laki-laki kecil itu berlarian bermain hujan-hujanan tanpa memakai celana, sehingga memperlihatkan penisnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเตะdtèฟุตบอลfút-bɔɔnพลาดไปplâat-bpaiโดนdoonหำhǎmเพื่อนpʉ̂ʉanอย่างจังyàang-jangจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanจุกjùkลงไปlong-bpaiนอนnɔɔnกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Dia meleset saat menendang bola dan mengenai tepat di testis temannya, membuatnya membungkuk kesakitan di tanah.
แม่mɛ̂ɛคอยkɔɔiสอนsɔ̌ɔnลูกชายlûuk-chaaiวัยอนุบาลwai-à-nú-baanว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanเอามือao-mʉʉไปbpaiจับjàpหำhǎmเล่นlênในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
Ibu terus mengajari anak laki-lakinya yang masih TK bahwa dia tidak boleh memainkan penisnya di tempat umum.
เขาkǎoขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanตกหลุมdtòk-lǔmแล้วlɛ́ɛoกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกับgàpเบาะbɔ̀อย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonจุกjùkหำhǎm
Dia mengendarai sepedanya masuk ke lubang dan membentur jok dengan sangat keras hingga dia merasakan sakit yang tajam di testisnya.
2Kata BendaB2
anak laki-laki kecil
panggilan sayang yang digunakan untuk menyapa atau merujuk pada anak laki-laki kecil, khususnya dalam dialek daerah seperti Thailand Timur Laut (Isan) dan Utara
Contoh
บักหำbàk-hǎmบักหำbàk-hǎmanak laki-laki; pemuda; nak (akrab, Isan)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2bersenang-senang; menikmatiไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu
Anak laki-laki kecilku (cucu kesayangan Nenek), apakah sekolah menyenangkan hari ini, Nak?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อpɔ̂ɔตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakบักหำbàk-hǎmให้มาhâi-maaกินginข้าวเย็นkâao-yenที่tîiแม่mɛ̂ɛเพิ่งpə̂ngทำtamเสร็จsèt
Ayah berteriak memanggil anak laki-laki itu untuk datang makan malam yang baru saja selesai dimasak oleh ibu.
คำว่าkam-wâaหำhǎmในnaiภาษาอีสานpaa-sǎa-ii-sǎanเป็นbpenคำเรียกkam-rîiakเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiด้วยdûuaiความเอ็นดูkwaam-en-duuไม่ได้mâi-dâaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiหยาบคายyàap-kaaiแต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai
Kata 'Ham' dalam dialek Isan adalah istilah kasih sayang untuk menyapa anak laki-laki dan sama sekali tidak memiliki arti yang kasar.
เมื่อmêuuaถึงช่วงtĕung chûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanยายyaaiมักจะmák jàเตรียมdtriiamขนมkà-nŏmมากมายmâak maaiไว้wáiรอrorรับrápบักหำbàk hămน้อยnóiที่จะtêe jàกลับมาglàp maaจากjàakกรุงเทพฯgrung-têp
Saat festival Songkran tiba, nenek sering menyiapkan banyak camilan menunggu untuk menyambut cucu laki-lakinya yang pulang dari Bangkok.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa หำ dibaca หัม?
hǎm
- Ejaan vokalVokal ำ sudah berakhir dengan bunyi m, jadi ditulis ulang ัม.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǎm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |