พลาดไป(plâat bpai)
Arti
1Kata KerjaB1
melewatkan [sesuatu]; membuat kesalahan
telah melewatkan kesempatan; telah membuat kesalahan (menunjukkan bahwa hal itu sudah terjadi, sering kali dengan sedikit penyesalan)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaibangun kesianganเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)พลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruรถไฟrót faiรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta apiเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1pergi jalan-jalan; nongkrong; bepergian untuk bersantai2berkeliling; mengunjungi beberapa tempat3perjalanan; tamasya4kali; putaran (kata penggolong)เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Aku bangun kesiangan, jadi aku ketinggalan kereta pagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángberbuat salah; khilaf
berbuat salah; khilaf
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1membuat kesalahan; keliru2meleset; gagal (dalam upaya)
- membuat kesalahan; keliru
- meleset; gagal (dalam upaya)
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesalahan; kekeliruan2salah; keliru3salah; tidak benar
- kesalahan; kekeliruan
- salah; keliru
- salah; tidak benar
หลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1terlepas dari tangan; terjatuh2terlepas dari genggaman (kiasan); kehilangan kesempatan
- terlepas dari tangan; terjatuh
- terlepas dari genggaman (kiasan); kehilangan kesempatan
Rincian Kata
พลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruBagian 1
+
พลาดไปplâat bpaiพลาดไปplâat bpaimelewatkan [sesuatu]; membuat kesalahan