พลาดไป

plâat-bpai

Arti

1Kata KerjaB1

meleset; melewatkan; melakukan kesalahan

Meleset dari sasaran, melewatkan kesempatan, atau melakukan kesalahan; sering menggambarkan hasil yang tidak disengaja, terkadang disertai penyesalan.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaibangun kesianganเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiพลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2perkeretaapian; layanan kereta apiเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1pergi jalan-jalan; nongkrong; bepergian untuk bersantai2kali; putaran (kata penggolong)3berkeliling; mengunjungi beberapa tempat4perjalanan; perjalanan wisata; perjalanan angkutanเช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihan
Aku bangun kesiangan, jadi aku ketinggalan kereta pagi.
3 contoh lagi
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápผมpǒmคงkongคำนวณkam-nuuanตัวเลขdtuua-lêekพลาดไปplâat-bpaiเดี๋ยวdǐiaoจะjàเช็คchékใหม่màiอีกทีìik-tii
Mohon maaf, saya pasti salah menghitung angkanya. Saya akan periksa lagi.
น่าเสียดายnâa sĭia-daaiที่têeเขาkăoพลาดplâatโอกาสoh-gàatดีๆdee deeแบบนั้นbàep nánไปbpai
Sayang sekali dia melewatkan kesempatan sebagus itu.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียใจsǐia-jaiที่tîiพูดจาpûut-jaaไม่ดีmâi-diiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanพลาดไปplâat-bpaiและlɛ́อยากจะyàak-jàขอโทษkɔ̌ɔ-tôot
Dia menyesal karena telah salah bicara kasar kepada temannya dan ingin meminta maaf.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

plâat

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

พลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; kelirumelewatkan; ketinggalan; tidak hadirBagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanpergiBagian 2
พลาดไปplâat-bpaiพลาดไปplâat-bpaimeleset; melewatkan; melakukan kesalahanmeleset; melewatkan; melakukan kesalahanKata

Kata Terkait