ไม่ก็
mâi-gɔ̂Arti
1Kata SambungB1
atau; sebagai alternatif
digunakan untuk menyajikan pilihan atau saran lain dalam sebuah frasa atau klausa; atau; sebagai alternatifnya
Contoh
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1tengah hari; waktu siang2pada tengah hari; sekitar tengah hariอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaomi beras; hidangan miไม่ก็mâi-gɔ̂ไม่ก็mâi-gɔ̂atau; sebagai alternatifข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtnasi goreng
Untuk makan siang, aku ingin makan mi atau kalau tidak nasi goreng.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoไปbpaiทะเลtá-leeกันganไหมmǎiไม่ก็mâi-gɔ̂ไปเที่ยวbpai-tîiaoน้ำตกnáam-dtòkก็ได้gɔ̂-dâaiนะná
Akhir pekan ini, bagaimana kalau kita pergi ke pantai, atau sebagai alternatif, kita bisa pergi ke air terjun.
Anda bisa membayar dengan uang tunai atau kartu kredit.
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaอย่างyàangสันติsǎn-dtìไม่ก็mâi-gɔ̂อาจàatต้องdtɔ̂ngใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiเข้าช่วยkâo-chûuai
Menyelesaikan masalah ini membutuhkan negosiasi damai, atau jika tidak, mungkin memerlukan bantuan tindakan hukum.
รีบrîipไปbpaiขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeกันganเถอะtə̀ไม่ก็mâi-gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakแท็กซี่tɛ́k-sîiไปbpaiโรงเรียนroong-riianแทนtɛɛn
Ayo bergegas untuk mengejar bus, atau panggil taksi ke sekolah sebagai gantinya.
เธอtəəควรkuuanกินยาgin-yaaตามที่dtaam-tîiหมอmɔ̌ɔสั่งsàngไม่ก็mâi-gɔ̂ต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnพักรักษาตัวpák-rák-sǎa-dtuuaอยู่ที่yùu-tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Anda sebaiknya minum obat sesuai perintah dokter, atau tinggal di rumah sakit untuk perawatan.
เราraoต้องdtɔ̂ngออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiไม่ก็mâi-gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátไปเป็นbpai-bpenวันwanอื่นʉ̀ʉn
Kita harus meninggalkan rumah sekarang juga, atau menunda janji temu ke hari lain.
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngปฏิรูปbpà-dtì-rûupการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaอย่างจริงจังyàang-jing-jangไม่ก็mâi-gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaประเทศbprà-têetจะjàแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpนานาชาติnaa-naa-châatได้dâaiลำบากlam-bàak
Kita perlu mereformasi pendidikan secara serius, atau menerima bahwa negara ini akan kesulitan bersaing secara internasional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanjuga; punBagian 2
ไม่ก็mâi-gɔ̂ไม่ก็mâi-gɔ̂atau; sebagai alternatifatau; sebagai alternatifKata