ไม่ก็(mâi gô)
Arti
1Kata SambungB1
atau; sebagai alternatif
digunakan untuk menyajikan pilihan atau saran lain dalam sebuah frasa atau klausa; atau; sebagai alternatifnya
Contoh
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1tengah hari; waktu siang2pada tengah hari; sekitar tengah hariอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaohidangan mi Thailandไม่ก็mâi gôไม่ก็mâi gô1atau; sebagai alternatif2jika tidak; kalau tidak (maka)ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtnasi goreng
Untuk makan siang, aku ingin makan mi atau kalau tidak nasi goreng.
2Kata SambungB1
jika tidak; kalau tidak (maka)
digunakan di antara kalimat atau klausa untuk mengusulkan langkah atau pilihan alternatif; jika tidak, maka…
Contoh
รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekananไม่ก็mâi gôไม่ก็mâi gô1atau; sebagai alternatif2jika tidak; kalau tidak (maka)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1taksi (kendaraan/layanan)2naik taksiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)แทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas nama
Ayo bergegas untuk mengejar bus, atau panggil taksi ke sekolah sebagai gantinya.
Kata Terkait
Arti Serupa
หรือไม่ก็rĕu mâi gôหรือไม่ก็rĕu mâi gôatau; kalau tidak
atau; kalau tidak
หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)
- atau (pilihan/alternatif)
- kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)
- jika tidak; kalau tidak (formal)
หรือว่าrĕuu wâaหรือว่าrĕuu wâa1atau (antara klausa); atau kalau tidak2atau mungkin; mungkinkah
- atau (antara klausa); atau kalau tidak
- atau mungkin; mungkinkah
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánjika tidak; kalau tidak
jika tidak; kalau tidak
Rincian Kata
+
ไม่ก็mâi gôไม่ก็mâi gôatau; sebagai alternatif