กรุณาแจ้ง(gà-rú-naa jâeng)

Arti

1Kata KerjaB1

harap beritahu; mohon informasikan

Permintaan formal yang sopan: harap beritahu atau mohon informasikan (sering digunakan dalam konteks resmi atau tertulis).

Contoh

หากhàakหากhàak1jika; seandainya2mencariมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamemiliki masalah; ada masalahกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengharap beritahu; mohon informasikanเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; staf
Jika ada masalah, harap beri tahu anggota staf.

Kata Terkait

Arti Serupa

โปรดแจ้งbpròht jâengโปรดแจ้งbpròht jâengharap beri tahu [seseorang]; harap informasikan

harap beri tahu [seseorang]; harap informasikan

โปรดสื่อสารbpròht sèu saanโปรดสื่อสารbpròht sèu saanharap berkomunikasi; mohon diinformasikan

harap berkomunikasi; mohon diinformasikan

Rincian Kata

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiBagian 1
+
แจ้งjâengแจ้งjâeng1memberitahukan; menginformasikan; melaporkan2jelas; nyata; eksplisit3terang; terang benderang (sastra/formal)Bagian 2
กรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengharap beritahu; mohon informasikan
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Dibuat dengan cinta dan ❤️

DukunganPrivasiKetentuan