เหมิด
mèrtArti
1Kata KeteranganB1
semua; sepenuhnya
dialek Isan/Lao: semua; sepenuhnya; digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu diselesaikan secara penuh.
Contoh
ข่อยkòiข่อยkòi1saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)2pohon serut (Streblus asper)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)เหมิดmèrtเหมิดmèrt1semua; sepenuhnya2habis; ludes; selesaiจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelitเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya menghabiskan semua nasi di piring saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ambil semuanya, saya memberikan semua barang ini kepada Anda.
เพิ่นpêrnเล่าlâoความจริงkwaam jingให้hâiฟังfangเหมิดmèrtทุกtúkเรื่องrêuuangแล้วláeoบ่bòมีหยังmee yăngปิดบังbpìt bang
Dia sudah menceritakan seluruh kebenarannya kepada saya, tidak ada yang disembunyikan.
ถึงจะtĕung jàยากyâakส่ำใด๋sàm dăiแต่dtàeถ้าtâaเฮาhaoซ่อยกันsôi ganเหมิดmèrtทุกคนtúk konปัญหาbpan-hăaนี้néeกะสิgà sìผ่านไปpàan bpaiได้dâi
Tidak peduli seberapa sulitnya, jika kita semua saling membantu, kita bisa melewati masalah ini.
2Kata KerjaB1
habis; ludes; selesai
dialek Isan/Lao: habis dipakai; ludes; selesai.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โอ่งòngโอ่งòng1kata penggolong: tempayan besar/gentong2tempayan besar; gentong airเหมิดmèrtเหมิดmèrt1semua; sepenuhnya2habis; ludes; selesaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตักdtàkตักdtàk1pangkuan2menyendok; mencedokมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1baru tiba; baru2datang lagi; kembali lain waktuแหน่nàeแหน่nàetolong; sedikit (bahasa Isan)
Air di dalam tempayan sudah habis, pergilah ambil lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya ingin menelepon ibu saya, tetapi pulsa di ponsel saya baru saja habis.
Cepatlah ke pasar, atau bahan makanan segar akan habis.
กำลังใจgam-lang-jaiที่têeเคยkoeiมีมันmee manเริ่มrêrmสิsìเหมิดmèrtไปbpaiทีละน้อยtee-lá nóiเพราะว่าprór wâaบ่bòมีไผmee păiเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaเลยloie
Semangat yang dulu saya miliki mulai habis sedikit demi sedikit karena tidak ada yang melihat nilainya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
มิดmítมิดmít1sepenuhnya; seluruhnya2rapat; tertutup rapat3tersembunyi sepenuhnya; tak terlihatsepenuhnya; seluruhnyaBagian 2
เหมิดmèrtเหมิดmèrtsemua; sepenuhnyasemua; sepenuhnyaKata