หมดไฟ
mòt-faiArti
1Kata SifatB2
kelelahan mental (burnout); demotivasi; tidak antusias
merasa tidak bertenaga, tanpa motivasi, atau gairah, terutama setelah upaya keras atau stres yang berkepanjangan
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanselama berbulan-bulanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หมดไฟmòt-faiหมดไฟmòt-fai1kelelahan mental (burnout); demotivasi; tidak antusias2kehilangan semangat; mengalami burnout; kehilangan motivasi
Setelah bekerja keras selama berbulan-bulan, dia mulai merasa burnout.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การพักgaan pákร้อนrónยาวๆyaao yaaoช่วยให้chûuai hâiฉันchănหายhăaiจากjàakอาการaa-gaanหมดไฟmòt faiได้dâi
Liburan panjang membantuku pulih dari burnout.
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะหมดไฟpaa-wá-mòt-faiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความกดดันkwaam-gòt-danและlɛ́ชั่วโมงchûua-moongการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiยาวนานyaao-naan
Banyak karyawan mengalami burnout karena tekanan dan jam kerja yang panjang.
การขาดgaan-kàatความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaในnaiสายอาชีพsǎai-aa-chîipอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiคนkonรู้สึกrúu-sʉ̀kหมดไฟmòt-faiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Kurangnya kemajuan karier dapat menjadi penyebab utama orang merasa burnout di tempat kerja.
2Kata KerjaB2
kehilangan semangat; mengalami burnout; kehilangan motivasi
menjadi sangat lelah dan kehilangan dorongan, antusiasme, atau motivasi
Contoh
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproyek (pekerjaan/tugas)เดิมdəəmเดิมdəəm1semula; dahulu; sebelumnya2seperti sebelumnya; pada awalnyaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahunตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หมดไฟmòt-faiหมดไฟmòt-fai1kelelahan mental (burnout); demotivasi; tidak antusias2kehilangan semangat; mengalami burnout; kehilangan motivasiไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Silakan; pergi sekarang juga2terus melewati; melampaui3sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)
Setelah mengerjakan proyek yang sama selama setahun, saya merasa benar-benar burnout sekarang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเขาkǎoเคยkəəiกระตือรือร้นgrà-dtʉʉ-rʉʉ-rónกับgàpงานngaanมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเขาkǎoจะjàหมดไฟmòt-faiแล้วlɛ́ɛo
Dia dulu sangat antusias dengan pekerjaannya, tetapi sekarang sepertinya dia sudah mengalami burnout.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนkonนั้นnánยอมรับyom rápว่าwâaเขาkăoหมดไฟmòt faiจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanใหม่ๆmài màiได้dâiมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
Seniman itu mengakui bahwa dia mengalami burnout dan tidak bisa menciptakan karya baru selama berbulan-bulan.
ความกดดันkwaam-gòt-danและlɛ́ความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngที่สูงtîi-sǔungจากjàakฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konหมดไฟmòt-faiในที่สุดnai-tîi-sùt
Tekanan terus-menerus dan ekspektasi tinggi dari manajemen akhirnya menyebabkan banyak karyawan mengalami burnout.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanhabis; tidak tersisaBagian 1
+
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)api; nyala apiBagian 2
หมดไฟmòt-faiหมดไฟmòt-faikelelahan mental (burnout); demotivasi; tidak antusiaskelelahan mental (burnout); demotivasi; tidak antusiasKata