หมดไฟ(mòt fai)
Arti
1Kata SifatB2
kelelahan mental (burnout); demotivasi; tidak antusias
merasa tidak bertenaga, tanpa motivasi, atau gairah, terutama setelah upaya keras atau stres yang berkepanjangan
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; begitu (klausa)2setelah; sesudah (waktu)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanselama berbulan-bulanเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai1kelelahan mental (burnout); demotivasi; tidak antusias2kehilangan semangat; mengalami burnout; kehilangan motivasi
Setelah bekerja keras selama berbulan-bulan, dia mulai merasa burnout.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การพักgaan pákร้อนrónยาวๆyaao yaaoช่วยให้chûuai hâiฉันchănหายhăaiจากjàakอาการaa-gaanหมดไฟmòt faiได้dâi
Liburan panjang membantuku pulih dari burnout.
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlăai konกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpภาวะหมดไฟpaa-wá mòt faiเนื่องจากnêʉuang jàakความกดดันkwaam gòt-danและláeชั่วโมงchûua-mohngการทำงานgaan tam ngaanที่têeยาวนานyaao naan
Banyak karyawan mengalami burnout karena tekanan dan jam kerja yang panjang.
การขาดgaan kàatความก้าวหน้าkwaam gâao nâaในnaiสายอาชีพsăai aa-chêepอาจàatเป็นสาเหตุbpen săa-hètสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiคนkonรู้สึกrúu-sèukหมดไฟmòt faiในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Kurangnya kemajuan karier dapat menjadi penyebab utama orang merasa burnout di tempat kerja.
2Kata KerjaB2
kehilangan semangat; mengalami burnout; kehilangan motivasi
menjadi sangat lelah dan kehilangan dorongan, antusiasme, atau motivasi
Contoh
ทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkproyek (pekerjaan/tugas)เดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1hadir dalam (bentuk/jumlah)2selama (durasi) hingga sekarang3menjadi; bertugas sebagaiปีbpeeปีbpee1tahun2satuan hitung: tahunตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai1kelelahan mental (burnout); demotivasi; tidak antusias2kehilangan semangat; mengalami burnout; kehilangan motivasiไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)2terus melewati; melampaui3[!] Silakan; pergi sekarang juga
Setelah mengerjakan proyek yang sama selama setahun, saya merasa benar-benar burnout sekarang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อก่อนmêuua gònเขาkăoเคยkoeiกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónกับgàpงานngaanมากmâakแต่dtàeตอนนี้dton néeดูเหมือนdoo mĕuuanเขาkăoจะjàหมดไฟmòt faiแล้วláeo
Dia dulu sangat antusias dengan pekerjaannya, tetapi sekarang sepertinya dia sudah mengalami burnout.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนkonนั้นnánยอมรับyom rápว่าwâaเขาkăoหมดไฟmòt faiจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanใหม่ๆmài màiได้dâiมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
Seniman itu mengakui bahwa dia mengalami burnout dan tidak bisa menciptakan karya baru selama berbulan-bulan.
ความกดดันkwaam gòt-danและláeความคาดหวังkwaam kâat wăngที่สูงtêe sŏongจากjàakฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanทำให้tam hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlăai konหมดไฟmòt faiในที่สุดnai têe sùt
Tekanan terus-menerus dan ekspektasi tinggi dari manajemen akhirnya menyebabkan banyak karyawan mengalami burnout.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jaipatah semangat; putus asa
patah semangat; putus asa
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiputus asa; patah semangat
putus asa; patah semangat
ไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaiไม่มีกำลังใจmâi mee gam-lang-jaipatah semangat; putus asa
patah semangat; putus asa
ไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jaiไม่มีแรงบันดาลใจmâi mee raeng ban-daan jai1tidak terinspirasi2kurang inspirasi
- tidak terinspirasi
- kurang inspirasi
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1berkecil hati; merasa patah semangat2putus asa; patah semangat
- berkecil hati; merasa patah semangat
- putus asa; patah semangat
Rincian Kata
หมดmòtหมดmòt1sepenuhnya; seluruhnya2secara total; keseluruhan3habis; tidak tersisa4habis; terkurasBagian 1
+
หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt faikelelahan mental (burnout); demotivasi; tidak antusias