ส้น(sôn)
Arti
1Kata BendaA2
tumit (kaki/sepatu)
Bagian belakang kaki, atau bagian sepatu yang menopang area ini.
Contoh
ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táotumitของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เดินนานdern naanเดินนานdern naanberjalan lamaๆ-
Tumit saya sakit saat saya berjalan lama.
2Kata BendaA2
hak sepatu
Bagian yang ditinggikan yang terpasang pada sol sepatu.
Contoh
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiส้นsônส้นsôn1tumit (kaki/sepatu)2hak sepatu3pangkal; ujung bawah4penegas kasar (slang)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susah
Tumit sepatu ini sangat tinggi dan sulit untuk dipakai berjalan.
3Kata BendaB2
pangkal; ujung bawah
ujung bawah atau belakang dari sebuah benda panjang (misalnya, pangkal alat atau gagang)
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)ค้อนkónค้อนkón1palu; martil2melotot; menatap sinis (bahasa gaul)3memalu; memukulผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2ilegal; melanggar hukum3tidak pantas; tidak sesuai4salah; keliru (digunakan sebagai imbuhan/keterangan)5berbuat salah; keliruด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek5kapalan; mengeras; matteมือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiส้นsônส้นsôn1tumit (kaki/sepatu)2hak sepatu3pangkal; ujung bawah4penegas kasar (slang)ด้ามdâamด้ามdâam1gagang; pegangan2kata penggolong: benda bergagangเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ตีdteeตีdtee1menepuk; memukul (serangga/benda)2menempa; memukul (logam)3mencetak; mengecap; menyetempel4memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)5menafsirkan; mengartikan; memaknai6mengusir; menghalau7pukul/jam (ตี + angka, jam malam/dini hari)8memukul; menghantam9memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1terampil; cakap; mahir2pandai dalam; lebih suka menggunakan3dominan (tangan/sisi)
Pekerja itu memegang palu dengan cara yang salah, memegang bagian ujung gagangnya, sehingga dia tidak bisa memukul dengan nyaman.
4PartikelC1
penegas kasar (slang)
digunakan dalam ungkapan kasar untuk penekanan yang menyampaikan rasa jijik atau penghinaan yang kuat
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาแรงpôot jaa raengพูดจาแรงpôot jaa raeng1berbicara kasar; menggunakan kata-kata keras2kasar/blak-blakan (ucapan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนฟังkon fangคนฟังkon fang1pendengar2khalayak pendengar; audiensแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1tidak mengambil; tidak mau; menolak2[!] tidak; tidak mauส้นsônส้นsôn1tumit (kaki/sepatu)2hak sepatu3pangkal; ujung bawah4penegas kasar (slang)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Dia berbicara begitu kasar sehingga orang seperti saya tidak akan mau menerimanya sama sekali.