ส้น

sôn

Arti

1Kata BendaA2

tumit (kaki/sepatu)

Bagian belakang kaki, atau bagian sepatu yang menopang area ini.

Contoh

ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táotumitของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เดินนานdern naanเดินนานdern naanberjalan lamaๆ-
Tumit saya sakit saat saya berjalan lama.
7 contoh lagi
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiส้นsônนุ่มnûmใส่sàiเดินdəənทั้งวันtáng-wanก็gɔ̂ไม่mâiปวดbpùuat
Sepatu ini memiliki bagian tumit yang empuk; memakainya sepanjang hari tidak terasa sakit.
เขาkǎoเสริมsə̌əmส้นรองเท้าsôn-rɔɔng-táaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuatส้นเท้าsôn-táao
Dia menambahkan bantalan tumit untuk mengurangi nyeri tumit.
อย่าyàaกระแทกgrà-tɛ̂ɛkส้นรองเท้าsôn-rɔɔng-táaoตอนdtɔɔnถอดtɔ̀ɔtเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiส้นรองเท้าsôn-rɔɔng-táaoเสียรูปsǐia-rûupเร็วreo
Jangan menginjak bagian tumit saat melepas sepatu, karena itu akan merusak bentuk tumit dengan cepat.
รองเท้าrɔɔng-táaoส้นsônนี้níiสูงsǔungมากmâakเดินdəənยากyâak
Tumit sepatu ini sangat tinggi dan sulit untuk dipakai berjalan.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamส้นรองเท้าsôn-rɔɔng-táaoหักhàkเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiซ่อมsɔ̂m
Kemarin tumit sepatuku patah, jadi aku harus membawanya untuk diperbaiki.
พรุ่งนี้prûng-níiขอkɔ̌ɔใส่sàiรองเท้าrɔɔng-táaoส้นsônเตี้ยdtîiaจะได้jà-dâaiเดินเที่ยวdəən-tîiaoสบายsà-baai
Besok aku akan memakai sepatu hak rendah agar bisa berjalan-jalan dengan nyaman.
เธอterเลือกคู่lêuuak kôoที่têeส้นsônหนาnăaเพื่อpêuuaพยุงpà-yungเท้าtáaoเวลาway-laaเดินนานdern naanๆ-
Dia memilih sepasang sepatu dengan tumit tebal untuk menopang kakinya saat berjalan dalam waktu lama.
2Kata BendaB2

pangkal; ujung bawah

ujung bawah atau belakang dari sebuah benda panjang (misalnya, pangkal alat atau gagang)

Contoh

ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1palu; martil2melirik sinis sebagai teguranผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2berbuat salah; keliru3ilegal; melanggar hukum4tidak pantas; tidak sesuai5secara keliru; salah; salah-ด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4kapalan; mengeras; matte5ke arah; di sisi6gagal berfungsi, ditembakkan, atau meledakมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujuส้นsônส้นsôn1tumit (kaki/sepatu)2pangkal; ujung bawahด้ามdâamด้ามdâam1penggolong alat bergagang dan alat tulis2gagang; peganganเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiตีdtiiตีdtii1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1dominan (tangan/sisi)2terampil; cakap; mahir3nyaman dengan; lebih suka menggunakan4dengan jelas
Pekerja itu memegang palu dengan cara yang salah, memegang bagian ujung gagangnya, sehingga dia tidak bisa memukul dengan nyaman.
3 contoh lagi
เวลาwee-laaเสียบsìiapไม้máaiเสียบsìiapเข้ากับkâo-gàpด้ามdâamให้hâiดันdanจากjàakส้นsônด้ามdâamขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแน่นnɛ̂n
Saat memasukkan batang ke dalam gagang, dorong dari bagian ujung bawah ke arah atas agar kencang.
ช่างไม้châng-máaiตอกลิ่มdtɔɔ-glìmที่tîiส้นsônค้อนkɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความกระชับkwaam-grà-chápของkɔ̌ɔngด้ามdâam
Tukang kayu itu memalu baji pada bagian ujung palu untuk mengencangkan gagangnya.
มีmiiรอยร้าวrɔɔi-ráaoตรงdtrongส้นsônด้ามdâamจอบjɔ̀ɔpหากhàakใช้งานchái-ngaanต่อdtɔ̀ɔอาจàatหักhàkได้dâaiง่ายngâai
Terdapat retakan pada bagian ujung gagang cangkul; jika terus digunakan, gagang tersebut mungkin mudah patah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Turun

sôn

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2pangkal; ujung bawah