จัดเวร
jàt-weenArti
1Kata KerjaB1
menjadwalkan giliran jaga; menyusun daftar tugas
mengatur siapa yang akan bergantian bertugas; menugaskan giliran jaga kepada orang-orang dan membuat daftar tugas.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guruจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)จัดเวรjàt-weenจัดเวรjàt-weenmenjadwalkan giliran jaga; menyusun daftar tugasทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatmembersihkan [sesuatu]ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianruang kelas
Hari ini, guru akan mengatur jadwal piket kebersihan untuk ruang kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวหน้าพยาบาลhǔua-nâa-pá-yaa-baanกำลังgam-langจัดเวรjàt-weenให้hâiทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛคนไข้kon-kâiตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
Kepala perawat sedang mengatur sif bagi semua orang untuk merawat pasien 24 jam sehari.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngมาmaaทำงานtam-ngaanเช้าcháoเพราะprɔ́หัวหน้าhǔua-nâaจัดเวรjàt-weenให้hâiฉันchǎnเข้ากะkâo-gàเช้าcháo
Besok saya harus datang bekerja lebih awal karena bos saya menugaskan saya ke sif pagi.
การจัดgaan-jàtเวรweenพนักงานpá-nák-ngaanสำหรับsǎm-ràpช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiมากmâakเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂อยากyàakหยุดyùt
Mengatur sif kerja karyawan untuk periode libur panjang sangat menantang karena semua orang ingin mengambil cuti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremmengatur; menyelenggarakan; menyiapkanBagian 1
+
เวรweenเวรween1tugas; giliran kerja; rotasi2karma; ganjaran3sial; sialan (umpatan ringan)4permusuhan; kebencian; pembalasan dendamtugas; giliran kerja; rotasiBagian 2
จัดเวรjàt-weenจัดเวรjàt-weenmenjadwalkan giliran jaga; menyusun daftar tugasmenjadwalkan giliran jaga; menyusun daftar tugasKata