ราชบัลลังก์
râat-chá-ban-lang
Arti
1Kata BendaB2
takhta kerajaan
takhta raja; tempat duduk fisik dan lambang otoritas kerajaan
Contoh
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuperajin; tukang ahliบูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1memugar; merenovasi; merehabilitasi2pemugaran; restorasi; renovasiราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1takhta kerajaan2monarki; otoritas kerajaanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคงสภาพkong sà-pâapคงสภาพkong sà-pâap1tetap tidak berubah; tetap sama2menjaga/mempertahankan [sesuatu] agar tidak berubahเดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtsangat indah; penuh hiasan; rumit; halus
Para perajin merestorasi takhta raja ke kondisi aslinya yang penuh hiasan.
2Kata BendaC1
monarki; otoritas kerajaan
penggunaan metonimia yang merujuk pada institusi monarki atau kekuasaan berdaulat
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengonfirmasi; menegaskan2bersikeras; berpendirian teguh3memverifikasi; memvalidasi; mengautentikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpbersama dengan; digabungkan denganราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1takhta kerajaan2monarki; otoritas kerajaanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2memberi hormat; memberikan penghormatan3mematuhi; menaatiตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonkonstitusi (hukum tertinggi suatu negara)
Pemerintah baru menegaskan bahwa mereka akan bekerja sama dengan monarki secara hormat sesuai dengan konstitusi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt1takhta; kekuasaan raja; hak berdaulat untuk memerintah2properti kerajaan; aset mahkota
- takhta; kekuasaan raja; hak berdaulat untuk memerintah
- properti kerajaan; aset mahkota
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1balai/paviliun kerajaan; kediaman kerajaan (honorifik)2takhta kerajaan; kursi kerajaan (honorifik)3kendaraan kerajaan; tandu (kuno)
- balai/paviliun kerajaan; kediaman kerajaan (honorifik)
- takhta kerajaan; kursi kerajaan (honorifik)
- kendaraan kerajaan; tandu (kuno)
พระราชอาสน์prá-râat-chá-âatพระราชอาสน์prá-râat-chá-âattakhta kerajaan; kursi kerajaan
takhta kerajaan; kursi kerajaan
พระแท่นprá tâenพระแท่นprá tâen1singgasana/panggung kerajaan; alas patung Buddha2altar/alas untuk benda suci
- singgasana/panggung kerajaan; alas patung Buddha
- altar/alas untuk benda suci
พระแท่นราชบัลลังก์prá tâen râat-chá-ban-langพระแท่นราชบัลลังก์prá tâen râat-chá-ban-langtakhta kerajaan
takhta kerajaan
Rincian Kata
+
ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-langtakhta kerajaan