ลูกแรก
lûuk-rɛ̂ɛkArti
1Kata BendaA2
anak pertama
Anak pertama yang lahir dalam sebuah keluarga.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛkลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛk1anak pertama2bola/tembakan/poin/gol pertamaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakan
Dia adalah anak sulung dalam keluarga tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛมักจะmák-jàตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèetตอนที่dtɔɔn-tîiมีmiiลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛk
Orang tua sering kali sangat antusias ketika mereka memiliki anak sulung.
พี่สาวpêe săaoของฉันkŏng chănเป็นbpenลูกแรกlôok râekเธอterเลยloieต้องdtôngช่วยchûuaiพ่อแม่pôr mâeดูแลdoo laeน้องๆnáwng náwng
Kakak perempuan saya adalah anak sulung, jadi dia harus membantu orang tua kami merawat adik-adik.
ในnaiบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamลูกแรกlôok râekมักจะmák jàได้รับdâi rápความคาดหวังkwaam kâat wăngจากjàakครอบครัวkrôp kruuaมากกว่าmâak gwàaลูกlôokคนkonอื่นๆèun èun
Dalam beberapa budaya, anak sulung sering kali memikul lebih banyak harapan dari keluarga dibandingkan anak-anak lainnya.
2Kata BendaB1
bola/tembakan/poin/gol pertama
Bola, tembakan, poin, atau gol pertama dalam sebuah permainan atau pertandingan.
Contoh
ทีมไทยtiim-taiทีมไทยtiim-taitim Thailand; Tim Thailandยิงyingยิงying1menembak2menembak; mencetak angka dalam olahraga3memotret (slang)ลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛkลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛk1anak pertama2bola/tembakan/poin/gol pertamaเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)
Tim Thailand sudah mencetak gol pertama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กองเชียร์gɔɔng-chiiaส่งเสียงเฮsòng-sǐiang-heeลั่นlânสนามsà-nǎamเมื่อmʉ̂ʉaทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทำประตูtam-bprà-dtuuลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛkได้สำเร็จdâai-sǎm-rètในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛk
Penonton bersorak keras ketika tim tuan rumah berhasil mencetak gol pertama menjelang akhir babak pertama.
นักเตะnák-dtèคนkonนั้นnánมีโอกาสmii-oo-gàatยิงyingลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngเกมgeemแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpยิงyingข้ามkâamคานkaanไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
Pemain itu memiliki kesempatan untuk mencetak gol pertama dalam pertandingan tersebut, tetapi sayangnya dia menendang bola melewati mistar gawang.
การgaanเสียsǐiaประตูbprà-dtuuตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛkทำให้tam-hâiแผนการpɛ̌ɛn-gaanเล่นlênของkɔ̌ɔngทีมtiimต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนไปbplìian-bpaiและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔกำลังใจgam-lang-jaiของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênอย่างมากyàang-mâak
Kebobolan gol pertama memaksa rencana permainan tim berubah dan sangat memengaruhi semangat para pemain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lûuk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuanak; putra; putriBagian 1
+
ลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛkลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛkanak pertamaanak pertamaKata