สติดี

sà-dtì dee

Arti

1Kata BendaB1

sadar; siuman

sepenuhnya sadar dan awas akan keadaan di sekitarnya, kebalikan dari tidak sadar, linglung, atau mengigau. (misalnya, 'คนไข้ฟื้นแล้วและสติดี' - Pasien telah bangun dan sepenuhnya sadar.)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนชนdohn chonโดนชนdohn chontertabrak; ditabrak (oleh seseorang/sesuatu)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeuntunglah; syukurlahยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee1waras; berpikiran jernih2sadar; siumanและláeและláedan (penghubung)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1mengobrol; berbincang2berdiskusiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Dia tertabrak, tetapi untungnya dia masih sadar dan bisa berbicara.
2Kata BendaB2

waras; berpikiran jernih

stabil secara mental, rasional, dan memegang kendali penuh atas pikiran; tidak gila atau linglung. (misalnya, 'เขาเป็นคนสติดี' - Dia adalah orang yang waras.)

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee1waras; berpikiran jernih2sadar; siumanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1mengurus urusan resmi2membuat masalah; membuat keributanแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2macam itu; jenis seperti itu3jenis/macam seperti ituหรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Orang yang waras tidak akan melakukan hal seperti itu.

Kata Terkait

Rincian Kata

สติsà-dtìสติsà-dtì1kesadaran penuh; kesadaran saat ini; perhatian2ketenangan pikiran; kewarasan; kesadarankualitas mental berupa kesadaran dan perhatian pada momen saat ini; kesadaran penuh; perhatianBagian 1
+
ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)berkualitas tinggi, memuaskan, menguntungkan.Bagian 2
สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì deesadar; siuman