วอยซ์(wói)
Arti
1Kata BendaA2
suara; vokal
Suara yang dihasilkan saat berbicara atau bernyanyi; nada suara seseorang atau instrumen; vokal dalam sebuah lagu.
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniวอยซ์ดีwói deeวอยซ์ดีwói deememiliki suara bagus; vokal kuat
Penyanyi ini memiliki suara yang bagus.
2Kata KerjaB1
menyuarakan; menyulih suara
Mengungkapkan dengan kata-kata; menghasilkan suara; menyulih suara (misalnya untuk film atau iklan).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)วอยซ์wóiวอยซ์wói1suara; vokal2menyuarakan; menyulih suara3suara (bagian musik)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; mempublikasikan; mempromosikanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnya
Dia pergi untuk melakukan pengisian suara iklan baru kemarin.
3Kata BendaB2
suara (bagian musik)
Suara musik; bagian atau jalur dalam penulisan paduan suara atau harmoni (kata serapan dari 'voice').
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangวงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangpaduan suara; korของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanวอยซ์wóiวอยซ์wói1suara; vokal2menyuarakan; menyulih suara3suara (bagian musik)อัลโตan-dtohอัลโตan-dtoh1alto (rentang suara)2alto (rentang instrumen)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángkadang-kadang; sesekaliก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไพเราะpai-róไพเราะpai-rómerdu; enak didengarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dalam paduan suara kami, saya menyanyikan suara alto, yang terkadang sulit tetapi sangat merdu.
Kata Terkait
Arti Serupa
พากย์pâakพากย์pâak1menyulih suara (audio untuk film/TV)2sulih suara; pengisian suara3menarasikan/melantunkan dalam pertunjukan tradisional4mengumumkan/memberi komentar5narasi/komentar
- menyulih suara (audio untuk film/TV)
- sulih suara; pengisian suara
- menarasikan/melantunkan dalam pertunjukan tradisional
- mengumumkan/memberi komentar
- narasi/komentar
ลงเสียงlong sĭiangลงเสียงlong sĭiang1memilih; memberikan suara (dalam rapat/pemilu)2merekam [suara]; menyulih suara; melakukan voice-over
- memilih; memberikan suara (dalam rapat/pemilu)
- merekam [suara]; menyulih suara; melakukan voice-over
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetik
- suara; bunyi
- suara
- suara; pilihan
- nada; warna suara
- nada fonetik
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1jeritan; panggilan; ratapan2suara nyanyian; vokal
- jeritan; panggilan; ratapan
- suara nyanyian; vokal