ลูกไล่
lûuk-lâiArti
1Kata BendaB2
orang yang mudah ditindas; korban perundungan berulang
Orang yang mudah dikuasai, dirundung, atau disuruh-suruh oleh orang lain, terutama secara berulang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiแทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebagai gantinya; alih-alih2menggantikan3menggantikan; atas namaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiลูกไล่lûuk-lâiลูกไล่lûuk-lâi1orang yang mudah ditindas; korban perundungan berulang2lawan yang mudah dikalahkanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Dia terus menyuruh saya mengerjakan pekerjaannya, sampai-sampai saya merasa seperti pesuruhnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiของkɔ̌ɔngใครkraiเลยləəiปฏิเสธbpà-dtì-sèetเมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanสั่งให้sàng-hâiไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngให้hâiอีกìik
Saya tidak ingin menjadi pesuruh siapa pun, jadi saya menolak ketika teman saya kembali menyuruh saya berbelanja untuknya.
เธอtəəถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanในกลุ่มnai-glùmใช้cháiเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtพอpɔɔเริ่มrə̂əmปฏิเสธbpà-dtì-sèetบ้างbâangก็gɔ̂ถูกtùukหาว่าhǎa-wâaเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuua
Teman-temannya selalu memperlakukannya seperti pesuruh mereka, dan ketika dia mulai menolak, mereka menuduhnya egois.
การที่gaan-tîiเขาkǎoเงียบngîiapและlɛ́ยอมyɔɔmช่วยchûuaiทุกครั้งtúk-krángไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคุณkunจะjàปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔเขาkǎoเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiได้dâai
Hanya karena dia pendiam dan selalu bersedia membantu, bukan berarti kamu boleh memperlakukannya seperti pesuruhmu.
2Kata BendaB2
lawan yang mudah dikalahkan
Lawan yang keterampilan atau kekuatannya lebih rendah sehingga mudah dikalahkan, sering kali berulang kali, dalam olahraga atau kompetisi.
Contoh
ทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaแพ้páeแพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiทีมteemทีมteemtim; kelompokนี้néeนี้née1ini2yang iniทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap kali; tiap kaliจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1menyebut; disebut2bisa dibilang; dengan kata lainเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiลูกไล่lûuk lâiลูกไล่lûuk lâi1orang yang mudah ditindas; korban perundungan berulang2lawan yang mudah dikalahkanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barangพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)
Tim kami selalu kalah melawan tim ini, jadi semua orang mengatakan bahwa kami mudah mereka kalahkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnฉันchǎnเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiของkɔ̌ɔngพี่pîiเวลาwee-laaเล่นlênปิงปองbping-bpɔɔngแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเริ่มrə̂əmชนะchá-náบ้างbâangแล้วlɛ́ɛo
Dulu saya adalah lawan yang mudah dikalahkan oleh kakak saya dalam tenis meja, tetapi sekarang saya mulai sesekali menang.
แม้mɛ́ɛสโมสรฟุตบอลsà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔnเล็กlékแห่งนี้hɛ̀ng-níiจะjàเคยkəəiเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiของkɔ̌ɔngทีมtiimแชมป์chɛ́mแต่dtɛ̀ɛการเสริมgaan-sə̌əmผู้เล่นpûu-lênในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níiทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoสู้sûuได้dâaiอย่างyàangสูสีsǔu-sǐi
Meskipun klub sepak bola kecil ini dulunya merupakan mangsa empuk bagi sang juara, para pemain baru yang didatangkan musim ini telah membuat mereka menjadi lawan yang seimbang.
ชัยชนะchai-chá-náในnaiนัดnátนี้níiพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaเราraoไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenลูกไล่lûuk-lâiของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายนี้raai-níiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiหลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛพวกเขาpûuak-kǎoติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganมาmaaห้าhâaครั้งkráng
Kemenangan dalam pertandingan ini membuktikan bahwa kami bukan lagi lawan yang mudah dikalahkan oleh rival ini, setelah kalah dari mereka lima kali berturut-turut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lûuk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuanak; putra; putriBagian 1
+
ไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2mengusir; menghalau3memecat; memberhentikan4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasimengejar; memburuBagian 2
ลูกไล่lûuk-lâiลูกไล่lûuk-lâiorang yang mudah ditindas; korban perundungan berulangorang yang mudah ditindas; korban perundungan berulangKata