รับรู้ได้(ráp róo dâi)
Arti
1Kata KerjaB1
dapat dirasakan; dapat dideteksi
Dapat dirasakan atau disadari; dapat dilihat atau dideteksi (tentang suatu perubahan, sinyal, dll.).
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoberjalan masuk; masuk dengan berjalan kakiป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รับรู้ได้ráp róo dâiรับรู้ได้ráp róo dâi1dapat dirasakan; dapat disadari2dapat dirasakan; dapat dideteksiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencuaca sejukลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)
Saat saya berjalan masuk ke dalam hutan, saya bisa merasakan bahwa udaranya menjadi lebih dingin.
2Kata SifatB2
dapat dirasakan; dapat disadari
Dapat dirasakan, dipahami, atau disadari.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรับรู้ได้ráp róo dâiรับรู้ได้ráp róo dâi1dapat dirasakan; dapat disadari2dapat dirasakan; dapat dideteksiถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattegang; kaku; penuh tekananขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Ketika dia masuk ke dalam ruangan, semua orang bisa langsung merasakan suasana yang tegang.
Kata Terkait
Rincian Kata
รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1merasakan; menyadari2mengetahui; mencatat3mengakui; menerima secara resmiBagian 1
+
รับรู้ได้ráp róo dâiรับรู้ได้ráp róo dâidapat dirasakan; dapat dideteksi