อิงกับ

ing-gàp

Arti

1Kata KerjaA2

bersandar pada [sesuatu]

Bersandar pada sesuatu untuk topangan; memiliki kontak fisik dengan suatu permukaan sehingga permukaan tersebut menopang Anda atau suatu objek.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)อิงกับing-gàpอิงกับing-gàp1bersandar pada [sesuatu]2didasarkan pada [sesuatu]; selaras dengan [sesuatu]กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)
Dia sedang bersandar di dinding.
3 contoh lagi
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiที่tîiกำลังgam-langง่วงนอนngûuang-nɔɔnเดินไปdəən-bpaiอิงกับing-gàpแม่mɛ̂ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Anak kecil yang mengantuk itu berjalan mendekat untuk bersandar pada ibunya.
ฉันchǎnเห็นhěnผู้ชายpûu-chaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngนั่งnângอิงกับing-gàpต้นไม้dtôn-máaiและlɛ́อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
Saya melihat seorang pria duduk dan bersandar di pohon, sambil membaca buku.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanเธอtəəก็gɔ̂ทิ้งตัวtíng-dtuuaลงบนlong-bonโซฟาsoo-faaแล้วlɛ́ɛoนอนnɔɔnอิงกับing-gàpหมอนmɔ̌ɔnใบbaiใหญ่yài
Setelah bekerja seharian, dia menjatuhkan dirinya ke sofa dan beristirahat dengan bersandar pada bantal besar.
2Kata KerjaB2

didasarkan pada [sesuatu]; selaras dengan [sesuatu]

Didasarkan pada, selaras dengan, atau terikat pada sesuatu; menggunakan sesuatu sebagai referensi atau standar.

Contoh

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetproduk pertanian; hasil taniมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)อิงกับing-gàpอิงกับing-gàp1bersandar pada [sesuatu]2didasarkan pada [sesuatu]; selaras dengan [sesuatu]สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatcuaca; kondisi atmosferและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maankuantitas; jumlahผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1produk; hasil produksi2hasil pertanian; panenในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap; masing-masingปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahun
Harga produk pertanian sering kali didasarkan pada kondisi cuaca dan jumlah hasil produksi setiap tahunnya.
3 contoh lagi
เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอิงกับing-gàpเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jingที่tîiเคยkəəiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Alur cerita film ini didasarkan pada peristiwa nyata yang benar-benar terjadi.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtนี้níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nโดยdooiอิงกับing-gàpข้อมูลสถิติkɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtìที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamมาmaaเป็นเวลาbpen-wee-laaกว่าgwàaสิบsìpปีbpii
Model ekonomi ini dibuat berdasarkan data statistik yang dikumpulkan selama lebih dari sepuluh tahun.
นโยบายná-yoo-baaiการต่างประเทศgaan-dtàang-bprà-têetของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút-màiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàอิงกับing-gàpผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางการค้าtaang-gaan-káaมากกว่าmâak-gwàaอุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
Kebijakan luar negeri pemerintah baru tampaknya lebih sejalan dengan kepentingan perdagangan daripada ideologi politik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

ing

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

อิงingอิงing1bersandar2bergantung pada; berdasarkan3berbatasan dengan; berdampinganbersandarBagian 1
+
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)dengan; bersama denganBagian 2
อิงกับing-gàpอิงกับing-gàpbersandar pada [sesuatu]bersandar pada [sesuatu]Kata

Kata Terkait

2didasarkan pada [sesuatu]; selaras dengan [sesuatu]