ความพยาบาท

kwaam pá-yaa-bâat

Arti

1Kata BendaB2

sifat pendendam; dendam; kedengkian

keinginan kuat untuk membalas dendam pada seseorang yang menyakiti Anda; sikap pendendam, dengki, atau niat buruk.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikanความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatsifat pendendam; dendam; kedengkianไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; pada diri sendiri2dalam hati; di dalam batinรอวันror wanรอวันror wanmenunggu hari (ketika)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káenmembalas dendam; membalas perbuatan (seseorang); menuntut balasคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1melukai; menyakiti [seseorang/sesuatu]2menyerang; menganiaya3melukai diri sendiri4berbuat jahat; memperlakukan dengan burukเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia menyimpan rasa dendam di dalam hatinya, menunggu hari di mana dia bisa membalas dendam pada orang yang menyakitinya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1kedengkian; sifat pendendam; niat membalas dendam2dengki; jahat; pendendam (formal/sastra)Niat permusuhan yang kuat yang didorong oleh kebencian atau keinginan untuk membalas dendam; niat buruk yang bertujuan untuk mencelakakan.Bagian 2
ความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatsifat pendendam; dendam; kedengkian