เคียดแค้น(kîiat káen)

Arti

1Kata KerjaB2

dendam; menyimpan dendam

Merasakan kemarahan dan kepahitan yang kuat terhadap seseorang, sering kali dengan keinginan untuk membalas dendam; menyimpan dendam.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ไล่lâiไล่lâi1mengusir; menghalau2memecat; memberhentikan3mengejar; memburu4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasiออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamsecara tidak adilเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เคียดแค้นkîiat káenเคียดแค้นkîiat káendendam; menyimpan dendamเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)เก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia dipecat secara tidak adil dari pekerjaannya, sehingga dia merasakan kepahitan yang mendalam terhadap mantan bosnya.

Kata Terkait

Arti Serupa

แค้นเคืองkâen keuuangแค้นเคืองkâen keuuangmerasa benci; merasa jengkel

merasa benci; merasa jengkel

แค้นkáenแค้นkáen1dendam; kebencian mendalam2mendendam; menaruh dendam
  • dendam; kebencian mendalam
  • mendendam; menaruh dendam
โกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káen1sangat marah dan penuh dendam2murka dan menaruh dendam; menyimpan dendam
  • sangat marah dan penuh dendam
  • murka dan menaruh dendam; menyimpan dendam
พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1kedengkian; sifat pendendam; niat membalas dendam2dengki; jahat; pendendam (formal/sastra)
  • kedengkian; sifat pendendam; niat membalas dendam
  • dengki; jahat; pendendam (formal/sastra)
อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1menaruh dendam; mendendam2kebencian; dendam
  • menaruh dendam; mendendam
  • kebencian; dendam