ติดคอ

dtìt ko

Arti

1Kata KerjaA2

tersedak; tersangkut di tenggorokan

Kondisi ketika makanan atau benda tersangkut di tenggorokan, sehingga sulit untuk bernapas atau menelan.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiลูกอมlûuk omลูกอมlûuk ompermenแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ติดคอdtìt koติดคอdtìt ko1tersedak; tersangkut di tenggorokan2kata-kata tercekat; tidak bisa berkata-kata
Anak itu makan permen dan permen itu tersangkut di tenggorokannya.
2Kata KerjaC1

kata-kata tercekat; tidak bisa berkata-kata

Merasa tidak mampu atau enggan mengucapkan kata-kata tertentu, seolah-olah tersangkut di tenggorokan; merasa tercekat saat berbicara.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàingin; mauพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ติดคอdtìt koติดคอdtìt ko1tersedak; tersangkut di tenggorokan2kata-kata tercekat; tidak bisa berkata-kataพูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òktidak bisa berkata-kata
Aku ingin mengatakan yang sebenarnya kepadanya, tetapi kata-katanya tertahan di tenggorokanku; aku tidak bisa mengucapkannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padamembuat [sesuatu] menempel pada suatu permukaan atau menetapkannya pada posisinya (misalnya, dengan lem, selotip, atau peniti)Bagian 1
+
คอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatbagian tubuh yang menghubungkan kepala dengan batang tubuhBagian 2
ติดคอdtìt koติดคอdtìt kotersedak; tersangkut di tenggorokan