ปีแสง(bpee săeng)

Arti

1Kata BendaB2

tahun cahaya (satuan jarak)

satuan untuk mengukur jarak di ruang angkasa, yang sama dengan jarak yang ditempuh cahaya dalam satu tahun

Contoh

นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàat ใช้chái หน่วยnùuai ปีแสงbpee săeng เพื่อpêuua วัดwát ระยะทางrá-yá taang อันan กว้างใหญ่gwâang yài ระหว่างrá-wàang ดวงดาวduuang daao

Para astronom menggunakan satuan tahun cahaya untuk mengukur jarak yang sangat luas di antara bintang-bintang.

3 contoh lagi

หนึ่งปีnìng bpee แสงsăeng คือkeu ระยะทางrá-yá taang ที่têe แสงsăeng เดินทางdern taang ได้dâi ในnai เวลาway-laa หนึ่งปีnìng bpee

Satu tahun cahaya adalah jarak yang dapat ditempuh cahaya dalam satu tahun.

การคำนวณgaan kam-nuuan ระยะทางrá-yá taang เป็นbpen ปีแสงbpee săeng ช่วยให้chûuai hâi นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat เข้าใจkâo jai ขนาดkà-nàat ของkŏng เอกภพèk-gà-póp ได้ดีขึ้นdâai dee kêun

Menghitung jarak dalam tahun cahaya membantu para ilmuwan memahami skala alam semesta dengan lebih baik.

แนวคิดnaeo kít เรื่องrêuuang ปีแสงbpee săeng อาจàat เข้าใจยากkâo jai yâak เพราะpráw มันman เป็นbpen หน่วยวัดnùuai wát ระยะทางrá-yá taang ไม่ใช่mâi châi หน่วยวัดnùuai wát เวลาway-laa

Konsep tahun cahaya bisa sulit dipahami karena merupakan satuan jarak, bukan satuan waktu.

2Kata PenggolongB2

penggolong jarak dalam tahun cahaya

kata penggolong yang digunakan untuk menghitung atau mengukur jarak dalam tahun cahaya

Contoh

ดาวdaao ที่têe ใกล้glâi โลกlôhk ที่สุดtêe sùt นอกจากnôk jàak ดวงอาทิตย์duuang aa-tít อยู่yòo ห่างhàang ออกไปòk bpai ประมาณbprà-maan 4 ปีแสงbpee săeng

Bintang terdekat dengan Bumi, selain matahari, berjarak sekitar 4 tahun cahaya.

3 contoh lagi

กาแล็กซีgaa-láek-see ของเราkŏng rao มีmee เส้นผ่านศูนย์กลางsên pàan sŏon-glaang ประมาณbprà-maan หนึ่งแสนnèung săen ปีแสงbpee săeng

Galaksi kita memiliki diameter sekitar seratus ribu tahun cahaya.

วัตถุwát-tù ที่têe ไกลglai ที่สุดtêe sùt ที่têe มนุษย์má-nút เคยkoei สังเกตเห็นsăng-gèt hĕn อยู่yòo ห่างhàang ออกไปòk bpai กว่าgwàa หนึ่งnèung หมื่นmèuun สามพันsăam pan ล้านláan ปีแสงbpee săeng

Objek terjauh yang pernah diamati oleh manusia berjarak lebih dari tiga belas miliar tahun cahaya.

Bahkan dengan melakukan perjalanan secepat kecepatan cahaya, masih dibutuhkan waktu 2,5 juta tahun untuk mencapai Galaksi Andromeda, yang berjarak 2,5 juta tahun cahaya.

3Kata BendaC1

jarak/perbedaan yang besar (kiasan)

digunakan secara kiasan yang berarti sangat jauh atau sangat berbeda, seperti dalam hal kualitas, tingkat, atau waktu

Contoh

ทักษะták-sà การเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graem ของเขาkŏng kăo กับgàp ของฉันkŏng chăn ห่างhàang กันgan เป็นbpen ปีแสงbpee săeng เลยloie

Keterampilan pemrograman dia dan saya terpaut tahun cahaya.

3 contoh lagi

เทคโนโลยีtêk-no-lo-yee ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt คู่แข่งkôo kàeng ล้ำหน้าlám nâa เราrao ไปbpai หลายlăai ปีแสงbpee săeng เราrao ต้องdtông รีบrêep พัฒนาผลิตภัณฑ์pát-thá-naa phà-lìt-dtà-pan ใหม่ๆmài mài ออกมาòk maa สู้sôo

Teknologi pesaing sudah maju bertahun-tahun cahaya dari milik kita; kita harus bergegas mengembangkan produk baru untuk bersaing.

แม้máe จะjà เป็นbpen พี่น้องpêe nóng ฝาแฝดfăa fàet แต่dtàe วุฒิภาวะwút-tí-paa-wá ทางอารมณ์taang aa-rom ของkŏng ทั้งสองคนtáng sŏng kon กลับglàp แตกต่างกันdtàek dtàang gan ราวraao ปีแสงbpee săeng

Meskipun mereka saudara kembar, kematangan emosional mereka sangat berbeda seolah-olah terpaut tahun cahaya.

แนวคิดnaeo kít เรื่องrêuuang ความเท่าเทียมทางเพศkwaam tâo tiiam taang pâyt ในnai ยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban กับgàp เมื่อmêuua ห้าสิบhâa sìp ปีก่อนbpee gòn นั้นnán ห่างไกลhàang glai กันgan เป็นbpen ปีแสงbpee săeng

Konsep kesetaraan gender saat ini terpaut tahun cahaya dari apa yang ada lima puluh tahun yang lalu.

Kata Terkait

Arti Serupa

ฟ้ากับดินfáa gàp din

langit dan bumi
perbedaan yang sangat besar

ฟ้ากับเหวfáa gàp hĕew

sangat berbeda; bagai bumi dan langit

คนละขั้วkon-lá kûua

bertolak belakang

Rincian Kata

ปีbpeeBagian 1

แสงsăengBagian 2

ปีแสงbpee săeng