ปีแสง
bpii-sɛ̌ɛngArti
1Kata BendaB2
tahun cahaya (satuan jarak)
satuan untuk mengukur jarak di ruang angkasa, yang sama dengan jarak yang ditempuh cahaya dalam satu tahun
Contoh
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatastronomใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1satuan (pengukuran)2unit; divisi3modul; unit pelajaran4unit; satu barang atau bagian5satuan; tempat satuanปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛng1tahun cahaya (satuan jarak)2penggolong jarak dalam tahun cahaya3jarak/perbedaan yang besar (kiasan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarระยะทางrá-yá-taangระยะทางrá-yá-taangjarakอันanอันan1benda; hal; yang satu2penggolong umum untuk benda atau hal3yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)4adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)กว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàisangat luas; ekstensifระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaobintang; benda langit
Para astronom menggunakan satuan tahun cahaya untuk mengukur jarak yang sangat luas di antara bintang-bintang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiแสงsɛ̌ɛngคือkʉʉระยะทางrá-yá-taangที่tîiแสงsɛ̌ɛngเดินทางdəən-taangได้dâaiในnaiเวลาwee-laaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii
Satu tahun cahaya adalah jarak yang dapat ditempuh cahaya dalam satu tahun.
การคำนวณgaan-kam-nuuanระยะทางrá-yá-taangเป็นbpenปีแสงbpii-sɛ̌ɛngช่วยให้chûuai-hâiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเข้าใจkâo-jaiขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngเอกภพèek-gà-pópได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Menghitung jarak dalam tahun cahaya membantu para ilmuwan memahami skala alam semesta dengan lebih baik.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangปีแสงbpii-sɛ̌ɛngอาจàatเข้าใจยากkâo-jai-yâakเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenหน่วยวัดnùuai-wátระยะทางrá-yá-taangไม่ใช่mâi-châiหน่วยวัดnùuai-wátเวลาwee-laa
Konsep tahun cahaya bisa sulit dipahami karena merupakan satuan jarak, bukan satuan waktu.
2Kata PenggolongB2
penggolong jarak dalam tahun cahaya
kata penggolong yang digunakan untuk menghitung atau mengukur jarak dalam tahun cahaya
Contoh
ดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganโลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; ranahที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaนอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàak1kecuali; selain2selain itu; di samping itu; tidak hanya ... tetapi jugaดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títMatahariอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjaga jarak; menjauh4renggang; berjarak (hubungan)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1sekitar; kira-kira2memperkirakan; menaksir3perkiraan (nomina); taksiran4kira-kira seperti; kurang lebih (informal)5sedang; wajar (sastra)4ปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛng1tahun cahaya (satuan jarak)2penggolong jarak dalam tahun cahaya3jarak/perbedaan yang besar (kiasan)
Bintang terdekat dengan Bumi, selain matahari, berjarak sekitar 4 tahun cahaya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กาแล็กซีgaa-lɛ́k-siiของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiเส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaangประมาณbprà-maanหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnปีแสงbpii-sɛ̌ɛng
Galaksi kita memiliki diameter sekitar seratus ribu tahun cahaya.
วัตถุwát-tùที่tîiไกลglaiที่สุดtîi-sùtที่tîiมนุษย์má-nútเคยkəəiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnอยู่yùuห่างhàangออกไปɔ̀ɔk-bpaiกว่าgwàaหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnสามพันsǎam-panล้านláanปีแสงbpii-sɛ̌ɛng
Objek terjauh yang pernah diamati oleh manusia berjarak lebih dari tiga belas miliar tahun cahaya.
แม้mɛ́ɛจะjàเดินทางdəən-taangด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoแสงsɛ̌ɛngก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaถึงtʉ̌ng2.5ล้านláanปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaไปถึงbpai-tʉ̌ngกาแล็กซีแอนโดรเมดาgaa-lɛ́k-sii-ɛɛn-droo-mee-daaที่อยู่tîi-yùuห่างhàangไปbpai2.5ล้านláanปีแสงbpii-sɛ̌ɛng
Bahkan dengan melakukan perjalanan secepat kecepatan cahaya, masih dibutuhkan waktu 2,5 juta tahun untuk mencapai Galaksi Andromeda, yang berjarak 2,5 juta tahun cahaya.
3Kata BendaC1
jarak/perbedaan yang besar (kiasan)
digunakan secara kiasan yang berarti sangat jauh atau sangat berbeda, seperti dalam hal kualitas, tingkat, atau waktu
Contoh
ทักษะták-sàทักษะták-sàketerampilan; kemahiranการเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmการเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmpemrograman; pengodeanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjaga jarak; menjauh4renggang; berjarak (hubungan)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛng1tahun cahaya (satuan jarak)2penggolong jarak dalam tahun cahaya3jarak/perbedaan yang besar (kiasan)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Keterampilan pemrograman dia dan saya terpaut tahun cahaya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เทคโนโลยีték-no-lo-yeeของkŏngบริษัทbor-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengล้ำหน้าlám nâaเราraoไปbpaiหลายlăaiปีแสงbpee săengเราraoต้องdtôngรีบrêepพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-thá-naa phà-lìt-dtà-panใหม่ๆmài màiออกมาòk maaสู้sôo
Teknologi pesaing sudah maju bertahun-tahun cahaya dari milik kita; kita harus bergegas mengembangkan produk baru untuk bersaing.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenพี่น้องpîi-nɔ́ɔngฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtแต่dtɛ̀ɛวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáทางอารมณ์taang-aa-romของkɔ̌ɔngทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konกลับglàpแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganราวraaoปีแสงbpii-sɛ̌ɛng
Meskipun mereka saudara kembar, kematangan emosional mereka sangat berbeda seolah-olah terpaut tahun cahaya.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความเท่าเทียมทางเพศkwaam-tâo-tiiam-taang-pêetในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banกับgàpเมื่อmʉ̂ʉaห้าสิบhâa-sìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnนั้นnánห่างไกลhàang-glaiกันganเป็นbpenปีแสงbpii-sɛ̌ɛng
Konsep kesetaraan gender saat ini terpaut tahun cahaya dari apa yang ada lima puluh tahun yang lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛngtahun cahaya (satuan jarak)tahun cahaya (satuan jarak)Kata