ฟ้ากับเหว

fáa gàp hĕew

Arti

1Kata BendaB2

sangat berbeda; bagai bumi dan langit

digunakan untuk menggambarkan dua orang atau hal yang sama sekali berbeda atau saling bertentangan; bagai bumi dan langit.

Contoh

นิสัยní-săiนิสัยní-săi1kebiasaan2karakter; watak3tabiat; sifat perilaku (baik/buruk)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1saudara kandung2sesama anggota; rekan senegara (kiasan)คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganberbeda; berbeda (satu sama lain)ราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; sekitar; kurang lebih3seolah-olah; seperti4kata penggolong: batang/rel/tongkat5kira-kira; sekitarฟ้ากับเหวfáa gàp hĕewฟ้ากับเหวfáa gàp hĕewsangat berbeda; bagai bumi dan langitคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1satu orang2seseorangเงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1pendiam; tertutup (tentang seseorang)2tenang; hening dan serius (tentang suasana)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerngceria; riangตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerus
Kepribadian kedua bersaudara ini bagaikan bumi dan langit; yang satu pendiam dan serius, yang lainnya selalu ceria.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langitbentangan di atas bumi tempat matahari, bulan, dan awan munculBagian 1
+
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)menunjukkan kebersamaan, pendampingan, atau asosiasiBagian 2
+
เหวhĕoเหวhĕo1tebing; jurang; ngarai2jurang (kiasan)Penurunan yang sangat curam dan terjal seperti tebing, jurang, atau ngarai.Bagian 3
ฟ้ากับเหวfáa gàp hĕewฟ้ากับเหวfáa gàp hĕewsangat berbeda; bagai bumi dan langit