ย่นย่อ
yôn-yɔ̂ɔArti
1Kata KerjaB2
memendekkan; meringkas
memendekkan, meringkas, atau memadatkan sesuatu seperti teks, waktu, atau jarak
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanย่นย่อyôn-yɔ̂ɔย่นย่อyôn-yɔ̂ɔ1memendekkan; meringkas2mundur; gentarบทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamartikel; esaiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1tersisa; tertinggal2memiliki sisa; masih ada3tersisa; berlebih4melampaui; melebihi (dalam ungkapan tetap)เพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)3hanya jika; segera setelah4sama dengan; sebanyak (bahasa sastra)5cukup; memadai (sastra/formal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa1paragraf2menjorokkan baris; memulai paragraf baru
Siswa harus meringkas artikel ini menjadi hanya satu paragraf.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การสร้างgaan-sâangทางด่วนtaang-dùuanเส้นsênใหม่màiช่วยchûuaiย่นย่อyôn-yɔ̂ɔเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangได้dâaiมากmâak
Pembangunan jalan tol baru membantu mempersingkat waktu perjalanan secara signifikan.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiได้dâaiย่นย่อyôn-yɔ̂ɔระยะทางrá-yá-taangในnaiการติดต่อสื่อสารgaan-dtìt-dtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉ-sǎanของkɔ̌ɔngผู้pûuคนทั่วโลกkon-tûua-lôokให้hâiใกล้ชิดglâi-chítกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Teknologi modern telah memperpendek jarak komunikasi bagi orang-orang di seluruh dunia, mendekatkan mereka satu sama lain.
ผู้เขียนpôo kĭianสามารถsăa-mâatย่นย่อyôn yôrประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยาวนานyaao naanหลายlăaiร้อยปีrói bpeeให้hâiกลายเป็นglaai bpenบทความbòt kwaamที่têeเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiได้dâiอย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiam
Penulis tersebut dengan sangat baik meringkas ratusan tahun sejarah yang panjang menjadi sebuah artikel yang mudah dipahami.
2Kata KerjaC1
mundur; gentar
mundur, gentar, atau ciut nyali karena kesulitan (sering digunakan dalam bentuk negatif yang berarti tidak gentar)
Contoh
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1meskipun; walaupun2bahkan jika; sekalipunงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)หนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2serius; parah3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4sesak napas (medis)แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1seberapa banyak; sejauh mana2seberapa jauh/lama3tidak peduli seberapa ... (pola)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahย่นย่อyôn-yɔ̂ɔย่นย่อyôn-yɔ̂ɔ1memendekkan; meringkas2mundur; gentarเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Tidak peduli seberapa keras dan melelahkan pekerjaannya, dia tidak pernah mundur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักกีฬาnák-gii-laaของเราkɔ̌ɔng-raoต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiโดยdooiไม่mâiย่นย่อyôn-yɔ̂ɔต่อdtɔ̀ɔความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak
Atlet kami melawan lawan dengan sekuat tenaga, tidak gentar oleh kesulitan.
ทหารกล้าtá-hăan glâaยืนหยัดyeun yàtปกป้องbpòk bpôngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkŏngชาติchâatด้วยdûuayจิตใจjìt jaiที่têeเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoและláeไม่mâiย่นย่อyôn yôrต่อมdtòmรrณnáภัยpai
Para prajurit pemberani berdiri teguh untuk melindungi kedaulatan bangsa dengan pikiran yang teguh, tidak gentar menghadapi kematian.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngองค์กรong gonนี้néeเกิดจากgèrt jàakวิสัยทัศน์wí-săi-tátของkŏngผู้นำpôo namที่têeไม่เคยmâi koieย่นย่อyôn yôrต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkใดๆdai daiที่têeเข้ามาkâo maaขวางกั้นkwăang gân
Kesuksesan organisasi ini berasal dari visi seorang pemimpin yang tidak pernah mundur dari rintangan apa pun yang menghalangi jalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yôn
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ย่นyônย่นyôn1[untuk] mengerutkan; membuat kusut/lecek2[untuk] memendekkan; mempersingkat; menyusutkan (panjang/waktu)3berkerut; kusut/lecek[untuk] mengerutkan; membuat kusut/lecekBagian 1
+
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1meringkas; menyarikan2menyingkat3memperkecil; meminimalkan4diringkas; diperpendekmeringkas; menyarikanBagian 2
ย่นย่อyôn-yɔ̂ɔย่นย่อyôn-yɔ̂ɔmemendekkan; meringkasmemendekkan; meringkasKata