ถีบตัว(tèep dtuua)

Arti

1Kata KerjaB1

menolakkan kaki

menolakkan kaki dari suatu permukaan untuk menggerakkan tubuh ke depan.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námkolam renangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuua1menolakkan kaki2melonjak; naik tajam ([tentang harga, suku bunga, ekonomi])ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ขอบสระkòp sàขอบสระkòp sàtepi kolam; pinggir kolamแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1menyelam2penyelaman3bersembunyi; menghilang tanpa kabar (kiasan)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)
Anak-anak suka pergi ke kolam renang untuk mendorong diri dari tepi kolam dan menyelam.
2Kata KerjaB2

melonjak; naik tajam ([tentang harga, suku bunga, ekonomi])

meningkat dengan cepat dalam jumlah, tingkat, atau nilai; sering digunakan untuk harga, suku bunga, atau ekonomi.

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panasราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaผักชีpàk cheeผักชีpàk chee1ketumbar; daun ketumbar2biji ketumbarถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun1mendorong diri ke atas; melontarkan diri ke atas2meningkatkan status; mengangkat derajat hidup3melonjak; naik tajamมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susah
Selama musim panas, harga ketumbar melonjak drastis karena sulit ditanam.

Kata Terkait

Rincian Kata

ถีบtèepถีบtèep1menendang; mendorong dengan kaki2mengayuh (sepeda, dsb.)Bagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Bagian 2
ถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuuamenolakkan kaki