พุ่งกระฉูด(pûng grà-chòot)
Arti
1Kata KerjaB1
meroket; melonjak
Meningkat secara drastis dan cepat, seperti pada harga, popularitas, atau angka.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panasราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurพุ่งกระฉูดpûng grà-chòotพุ่งกระฉูดpûng grà-chòot1memancar; menyembur2meroket; melonjakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Selama musim panas, harga sayuran melonjak tajam.
2Kata KerjaB2
memancar; menyembur
Memancar atau menyembur keluar secara tiba-tiba dan kuat, sering digunakan untuk cairan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเผลอเหยียบplĕr yìiapเผลอเหยียบplĕr yìiaptidak sengaja menginjakท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1pipa air2bagian/batangan pipa airเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)6berejakulasi; klimaks (slang)และláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)พุ่งกระฉูดpûng grà-chòotพุ่งกระฉูดpûng grà-chòot1memancar; menyembur2meroket; melonjakออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara
Dia tidak sengaja menginjak pipa air tua, menyebabkannya pecah dan air menyembur keluar.
Kata Terkait
Arti Serupa
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1melonjak; meroket (harga, angka)2melesat; meluncur cepat; melesat keluar
- melonjak; meroket (harga, angka)
- melesat; meluncur cepat; melesat keluar
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1membumbung; melesat naik2melonjak tajam; meroket3melompat maju; menerjang ke depan
- membumbung; melesat naik
- melonjak tajam; meroket
- melompat maju; menerjang ke depan
พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaan1melonjak; melesat2membubung; melesat3melonjak; melejit
- melonjak; melesat
- membubung; melesat
- melonjak; melejit
พวยพุ่งpuuai pûngพวยพุ่งpuuai pûngmemancar; menyembur; mengepul
memancar; menyembur; mengepul
พุ่งแรงpûng raengพุ่งแรงpûng raeng1melonjak tajam; meroket2meluncur dengan kuat; melesat
- melonjak tajam; meroket
- meluncur dengan kuat; melesat
Rincian Kata
+
พุ่งกระฉูดpûng grà-chòotพุ่งกระฉูดpûng grà-chòotmeroket; melonjak