เสื่อมถอย(sèuum tŏi)

Arti

1Kata KerjaB2

menurun; memburuk; merosot

menjadi lebih lemah, memburuk, atau kurang efektif dalam hal kualitas, kondisi, pengaruh, atau moralitas seiring berjalannya waktu.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputการดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1perawatan; penjagaan2pemeliharaan; perawatan rutin3pengawasan; supervisiคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualitas (standar; kelas)2kualitas (atribut/sifat)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1menurun; memburuk; merosot2dalam penurunan; memburuk
Setelah kurangnya perawatan yang tepat, kualitas sekolah tersebut mulai menurun.
2Kata SifatB2

dalam penurunan; memburuk

dalam keadaan yang memburuk atau melemah; menurun.

Contoh

สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1kakek nenek (percakapan)2kakek-nenek dari pihak ibu3pasangan lansiaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1menurun; memburuk; merosot2dalam penurunan; memburukจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1memeriksa; mengecek (kolokial/redundan)2catatan penggunaanบ่อยขึ้นbòi kêunบ่อยขึ้นbòi kêunlebih sering
Kesehatan kakek dan nenek mulai menurun, sehingga mereka perlu melakukan pemeriksaan lebih sering.

Kata Terkait

Rincian Kata

เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1memburuk; menurun2terdegradasi; merosot; rusakBagian 1
+
ถอยtŏiถอยtŏi1mundur; memundurkan2menarik diri; mundur (dari rencana/kesepakatan)3menurun; merosot; memburukBagian 2
เสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏimenurun; memburuk; merosot