ยาต้ม
yaa-dtômArti
1Kata BendaB1
obat herbal rebus; jamu rebus
Sejenis obat tradisional yang dibuat dengan merebus tanaman herbal di dalam air.
Contoh
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholยาต้มyaa-dtômยาต้มyaa-dtômobat herbal rebus; jamu rebusทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1merawat; memelihara; menutrisi2mendukung; mendorong (kesejahteraan atau perkembangan)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaitubuh; badan
Nenek minum ramuan herbal rebus setiap pagi untuk menyehatkan tubuhnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยาต้มyaa-dtômหม้อmɔ̂ɔนี้níiมีกลิ่นmii-glìnสมุนไพรsà-mǔn-praiแรงมากrɛɛng-mâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛหวัดwàtได้ดีdâai-dii
Panci ramuan herbal rebus ini memiliki aroma herbal yang sangat kuat, tetapi katanya bagus untuk menyembuhkan flu.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเวลาway-laaไม่สบายmâi sà-baaiแม่mâeจะjàบังคับbang-kápให้hâiกินยาgin yaaต้มdtômที่têeขมkŏmที่สุดtêe sùt
Sewaktu kecil, setiap kali aku sakit, ibuku akan memaksaku minum ramuan herbal rebus yang paling pahit.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการแพทย์แผนปัจจุบันgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-banจะjàก้าวหน้าgâao-nâaไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânในnaiสรรพคุณsàp-pá-kunของkɔ̌ɔngยาต้มyaa-dtômตามdtaamตำรับdtam-rápโบราณboo-raan
Meskipun pengobatan modern telah berkembang pesat, banyak orang masih percaya pada khasiat ramuan herbal rebus tradisional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelobat; obat-obatanBagian 1
+
ต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)mendidihkan; merebus perlahanBagian 2
ยาต้มyaa-dtômยาต้มyaa-dtômobat herbal rebus; jamu rebusobat herbal rebus; jamu rebusKata