ตกผลึก(dtòk pà-lúk)
Arti
1Kata KerjaB2
mengkristal; membentuk kristal
Berubah dari cairan atau larutan menjadi kristal padat; membentuk kristal.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuน้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1sirup2sirup gulaเข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1pekat; terkonsentrasi (zat)2intens; kuat3intensif; ketat (jadwal/aktivitas)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu2meninggalkan (sesuatu)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2cokelat (warna)3rasa manisจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk1mengkristal; membentuk kristal2mengkristal (tentang ide/pemahaman)
Saat kita membuat sirup kental dan membiarkannya dingin, gula akan mulai mengkristal.
2Kata KerjaC1
mengkristal (tentang ide/pemahaman)
(Kiasan) Tentang pikiran, ide, atau rencana: menjadi jelas, mantap, dan terdefinisi dengan baik setelah periode pemikiran atau diskusi.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk1mengkristal; membentuk kristal2mengkristal (tentang ide/pemahaman)
Setelah berjam-jam rapat, ide-ide tim akhirnya mulai mengkristal.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตกตะกอนdtòk dtà-gonตกตะกอนdtòk dtà-gon1mengendap2mengendap; menjadi jelas (tentang gagasan)
- mengendap
- mengendap; menjadi jelas (tentang gagasan)
ก่อผลึกgò plèukก่อผลึกgò plèukmengkristal; membentuk kristal
mengkristal; membentuk kristal
เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâememahami sepenuhnya
memahami sepenuhnya
เข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengเข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengmemahami dengan jelas
memahami dengan jelas
เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1melihat gambar dengan jelas2memahami [sesuatu] dengan jelas
- melihat gambar dengan jelas
- memahami [sesuatu] dengan jelas
Rincian Kata
+
ตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúkmengkristal; membentuk kristal