ดุม(dum)
Arti
1Kata BendaB1
hub (bagian tengah roda)
bagian tengah roda tempat pemasangan gandar dan pelekatan jari-jari; hub roda
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaดุมdumดุมdum1pusar; pusat (titik tengah) (dialek/kiasan)2ferul; cincin pelindung3hub (bagian tengah roda)ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaanroda sepedaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1longgar (tidak ketat)2kendur; longgar (tidak ketat atau tegas)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatขันkănขันkăn1mangkuk (baskom logam); mangkuk air Thailand2berkokok (ayam jago)3bercanda; bersenda gurau4mengencangkan (dengan memutar)5terkikik; tertawa kecil6kata penggolong: mangkuk; baskomใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Mekanik berkata bahwa hub roda sepeda saya longgar dan perlu dikencangkan.
2Kata BendaB2
ferul; cincin pelindung
cincin logam atau keras yang dipasang di ujung gagang, batang, atau poros untuk memperkuatnya atau menahan bagian lain
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ดุมdumดุมdum1pusar; pusat (titik tengah) (dialek/kiasan)2ferul; cincin pelindung3hub (bagian tengah roda)โลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotปลายbplaaiปลายbplaai1ujung; pucuk2bagian akhir; akhir (waktu)ด้ามdâamด้ามdâam1gagang; pegangan2kata penggolong: benda bergagangค้อนkónค้อนkón1palu; martil2melotot; menatap sinis (bahasa gaul)3memalu; memukulเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanการแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1pemecahan; keretakan; penghancuran; peledakan2keretakan (celah permukaan)3pecah buah (hortikultura)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ตอกdtòkตอกdtòk1memalu; memancangkan2mengecap; melubangi (karcis/dokumen)3membalas ucapan; menyahut tajam4bilah rotan/bambuแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)ๆ-
Mekanik memasang cincin logam di ujung gagang palu untuk mencegah pecah saat memukul dengan keras.
3Kata BendaC1
pusar; pusat (titik tengah) (dialek/kiasan)
pusar; juga kiasan untuk titik pusat atau pusat dari sesuatu; ragam dialek dalam beberapa penggunaan
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]เช็ดchétเช็ดchétmengelap; menyekaทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2bersih-bersihดุมdumดุมdum1pusar; pusat (titik tengah) (dialek/kiasan)2ferul; cincin pelindung3hub (bagian tengah roda)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทารกtaa-rókทารกtaa-rókbayi (baru lahir hingga sekitar usia 1 tahun)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuua1infeksi (proses/keadaan)2suatu infeksi (kasus)
Dokter mengatakan untuk membersihkan pusar bayi setiap hari guna mencegah infeksi.