ดุม

dum

Arti

1Kata BendaB1

hub (bagian tengah roda)

bagian tengah roda tempat pemasangan gandar dan pelekatan jari-jari; hub roda

Contoh

ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaดุมdumดุมdum1hub (bagian tengah roda)2kancing; pengancing pakaianล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanroda sepedaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)หลวมlǔuamหลวมlǔuam1longgar (tidak ketat)2kendur; longgar (tidak ketat atau tegas)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanขันkǎnขันkǎn1mangkuk air; mangkuk penciduk2mengencangkan (dengan memutar)3penggolong: semangkuk penuh air4berkokok (ayam jago)5tertawa; merasa geliใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5hibiscus (Northern Thai)
Mekanik berkata bahwa hub roda sepeda saya longgar dan perlu dikencangkan.
3 contoh lagi
เวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianซี่ล้อsîi-lɔ́ɔเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaดุมdumยังyangหมุนmǔnลื่นlʉ̂ʉnหรือrʉ̌ʉมีmiiเสียงดังsǐiang-dang
Saat mengganti jari-jari, kita perlu memeriksa apakah hub masih berputar dengan lancar atau mengeluarkan suara.
ดุมล้อdum-lɔ́ɔที่tîiมีmiiตลับลูกปืนdtà-làp-lûuk-bpʉʉnคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiจะjàช่วยchûuaiลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúซี่ล้อsîi-lɔ́ɔ
Hub roda dengan bantalan berkualitas tinggi akan mengurangi gesekan dan memperpanjang masa pakai jari-jari.
ก่อนgɔ̀ɔnออกทริปɔ̀ɔk-trípไกลglaiเขาkǎoเปิดbpə̀ətดุมdumล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaเพื่อpʉ̂ʉaอัดจาระบีàt-jaa-rá-biiใหม่màiและlɛ́ตั้งdtângระยะrá-yáให้hâiแน่นnɛ̂nพอดีpɔɔ-diiไม่ให้mâi-hâiแกนgɛɛnล้อlɔ́ɔโยกyôok
Sebelum perjalanan jauh, dia membuka hub roda depan untuk mengisi gemuk baru dan mengatur jarak bebas dengan tepat agar poros tidak goyang.
2Kata BendaB2

kancing; pengancing pakaian

Kancing yang digunakan untuk mengancingkan pakaian; juga disebut กระดุมกระดุมgrà-dumbutton (fastener).

Contoh

ดุมdumดุมdum1hub (bagian tengah roda)2kancing; pengancing pakaianเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiหลุดไปlùt-bpaiหลุดไปlùt-bpai1terlepas; kabur2keceplosan (kata-kata)3melamun; pikiran kosongเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเย็บyépเย็บyép1menjahit2menjahit luka (medis)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5hibiscus (Northern Thai)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)
Salah satu kancing kemejaku terlepas, jadi ibuku menjahitkan kancing yang baru.
3 contoh lagi
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiคับkápไปหน่อยbpai-nɔ̀iพอpɔɔติดdtìtดุมdumครบkrópทุกtúkเม็ดmétแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂อึดอัดʉ̀t-àt
Kemeja ini agak terlalu ketat, dan terasa tidak nyaman ketika semua kancingnya dikancingkan.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianดุมdumเสื้อsʉ̂ʉaเป็นbpenสีเดียวsǐi-diiaoกับgàpผ้าpâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสื้อsʉ̂ʉaดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiและlɛ́เหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanทางการtaang-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Penjahit menyarankan untuk mengganti kancing kemeja dengan kancing yang warnanya senada dengan kain agar terlihat lebih rapi dan lebih cocok untuk acara formal.
แม้mɛ́ɛเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaจะjàยังอยู่yang-yùuในnaiสภาพดีsà-pâap-diiแต่dtɛ̀ɛดุมdumหลายlǎaiเม็ดmétเริ่มrə̂əmหลวมlǔuamจึงjʉngควรkuuanเย็บyépให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnนำnamเสื้อsʉ̂ʉaไปbpaiใส่sàiอีกครั้งìik-kráng
Meskipun kainnya masih dalam kondisi baik, beberapa kancing mulai longgar dan sebaiknya dijahit dengan kuat sebelum kemeja itu dipakai lagi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

dum

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——