ซุนนะ(sun-ná)
Arti
1Kata BendaC1
Sunnah; praktik Nabi
Ajaran, praktik, dan tradisi yang dinisbatkan kepada Nabi Muhammad dalam agama Islam, yang digunakan sebagai sumber pedoman agama bersama dengan Al-Qur'an.
Contoh
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limMuslim (orang)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; berpegang pada [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]; menaati [seseorang/sesuatu]คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; instruksi; nasihat2pesan moral; amanat cerita3doktrin; ajaranในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)อัลกุรอานan-gù-raanอัลกุรอานan-gù-raanAl-Qur'anและláeและláedan (penghubung)แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1preseden2model; contoh; panutan3pola; templat; pola dasarจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariซุนนะsun-náซุนนะsun-ná1praktik yang dianjurkan (sunah)2Sunnah; praktik Nabiของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangท่านนบีมุฮัมมัดtâan ná-bee mú-ham-màtท่านนบีมุฮัมมัดtâan ná-bee mú-ham-màtNabi Muhammad
Umat Muslim mengikuti ajaran dalam Al-Qur'an dan teladan dari Sunnah Nabi Muhammad.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หากhàakต้องdtôngการเข้าใจgaan kâo jaiวิธีwí-teeการละหมาดgaan lá-màatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเราraoต้องdtôngศึกษาsèuk-săaจากjàakซุนนะsun-náเพราะpráwในnaiอัลกุรอานan-gù-raanไม่ได้mâi dâaiบอกbòkทุกtúkขั้นตอนkân dton
Untuk memahami tata cara salat secara terperinci, kita harus mempelajari Sunnah, karena Al-Qur'an tidak merinci setiap langkahnya.
การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiประเด็นbprà-denทางtaangศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungทั้งtángในnaiอัลกุรอานan-gù-raanและláeซุนนะsun-náซึ่งsêungเป็นbpenแหล่งที่มาlàeng têe maaหลักlàkของkŏngบทบัญญัติbòt ban-yàt
Mengkaji persoalan dalam agama Islam membutuhkan pemahaman yang mendalam baik tentang Al-Qur'an maupun Sunnah, yang merupakan sumber hukum utama.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอิสลามìt-sà-laamใช้เวลาchái way-laaทั้งชีวิตtáng chee-wítในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpและláeกลั่นกรองglàn grongหะดีษhà-dêetเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngซุนนะsun-náที่têeถูกtòokถ่ายทอดtàai tôtมาmaa
Para ulama menghabiskan seumur hidup mereka untuk memeriksa dan menyaring hadis guna memastikan keaslian Sunnah yang diriwayatkan.
2Kata BendaC1
praktik yang dianjurkan (sunah)
Kategori hukum Islam untuk tindakan yang dianjurkan dan berpahala tetapi tidak diwajibkan; melakukannya mendapat pahala, meninggalkannya tidak berdosa.
Contoh
การแปรงฟันgaan bpraeng fanการแปรงฟันgaan bpraeng fanmenyikat gigiด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakanไม้máiไม้mái1kata penggolong untuk tusuk makanan2alat; perkakas3tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)4tongkat; batang; pemukul5kayuข่อยkòiข่อยkòi1saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)2pohon serut (Streblus asper)ซีวากsee-wâakซีวากsee-wâaksiwak; miswak (batang pembersih gigi)ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1salat (ṣalāh)2melaksanakan salatเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1kelakuan (dinilai)2tindakan; perbuatan; aksiที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiซุนนะsun-náซุนนะsun-ná1praktik yang dianjurkan (sunah)2Sunnah; praktik Nabi
Membersihkan gigi dengan siwak sebelum salat adalah amalan sunah (yang dianjurkan).
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงแม้tĕung máeการละหมาดgaan lá-màatตะรอเวียะห์dtà-ror-wîiaในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donจะjàเป็นเพียงbpen piiangซุนนะsun-náแต่dtàeชาวมุสลิมchaao mút-sà-limส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanและláeปฏิบัติbpà-dtì-bàtกันganอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Meskipun salat Tarawih di bulan Ramadan hanyalah sunah (dianjurkan), sebagian besar umat Muslim menganggapnya penting dan melaksanakannya secara rutin.
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtในnaiวันจันทร์wan janและláeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeจัดเป็นjàt bpenซุนนะมุอักกะดะฮฺsun-ná-mú-àk-gà-dáคือkeuเป็นbpenสิ่งที่sìng têeท่านนบีtâan ná-beeทำtamเป็นประจำbpen bprà-jamและláeส่งเสริมsòng sĕrmอย่างยิ่งyàang yîng
Berpuasa pada hari Senin dan Kamis dianggap sebagai Sunnah Mu'akkadah, yang berarti itu adalah sesuatu yang dilakukan Nabi secara teratur dan sangat dianjurkan.
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamสิ่งที่sìng têeศาสนาsàat-sà-năaกำหนดgam-nòtให้hâiเป็นbpenซุนนะsun-náไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะได้jà dâaiรับrápผลบุญpŏn-bunเพิ่มเติมpêrm dtermแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkถึงtĕungความรักkwaam rákและláeความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่จะtêe jàเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านtâanศาสดาsàat-sà-daaอีกด้วยèek dûuay
Melakukan amalan yang ditetapkan sebagai Sunnah tidak hanya mendatangkan pahala tambahan tetapi juga mengekspresikan cinta dan keinginan untuk mengikuti teladan Nabi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ซุนนะsun-náซุนนะsun-náSunnah; praktik Nabi