โฮสเทล
hóot-teenArti
1Kata BendaA2
hostel (penginapan hemat)
akomodasi hemat untuk pelancong, umumnya menawarkan kamar asrama bersama dan fasilitas umum; kamar pribadi mungkin juga tersedia
Contoh
ทริปtrípทริปtrípperjalanan; liburan singkat; tamasyaนี้níiนี้níi1ini2yang iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)พักโฮสเทลpák-hóot-teenพักโฮสเทลpák-hóot-teenmenginap di hostelเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiteman baru
Dalam perjalanan ini saya akan menginap di hostel karena murah dan saya bisa bertemu teman-teman baru.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โฮสเทลhóot-teenแถวtɛ̌ɛoข้าวสารkâao-sǎanมีmiiห้องพักhɔ̂ng-pákรวมruuamและlɛ́มีmiiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênให้hâiแบ็กแพ็กเกอร์bɛ̀k-pɛ́k-gɔɔแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Hostel di sekitar Khao San memiliki kamar asrama dan ruang santai bagi para backpacker untuk berbagi pengalaman.
เราraoเลือกlêuuakโฮสเทลhôht-tenที่têeจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamทำอาหารtam aa-hăanตอนเย็นdton yenเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiรู้จักrúu jàkนักเดินทางnák dern taangคนอื่นkon èunๆ-
Kami memilih hostel yang mengadakan kegiatan memasak di malam hari agar kami bisa mengenal pelancong lainnya.
Kami menginap di sebuah hostel; harganya murah dan memiliki kamar asrama.
ทริปtrípที่แล้วtîi-lɛ́ɛoฉันchǎnจองโฮสเทลjɔɔng-hóot-teenเพราะprɔ́อยากyàakประหยัดbprà-yàtค่าอาหารkâa-aa-hǎanและlɛ́ใช้cháiครัวkruuaส่วนกลางsùuan-glaang
Pada perjalanan terakhir saya memesan hostel karena saya ingin menghemat uang dan menggunakan dapur bersama.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàย้ายไปyáai-bpaiโฮสเทลhóot-teenที่tîiมีmiiทั้งtángห้องhɔ̂ngรวมruuamและlɛ́ห้องhɔ̂ngส่วนตัวsùuan-dtuuaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak
Besok kami akan pindah ke hostel yang menawarkan kamar asrama maupun kamar pribadi.
โฮสเทลhóot-teenแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiห้องพักhɔ̂ng-pákแบบbɛ̀ɛpเตียงdtiiangสองชั้นsɔ̌ɔng-chánห้องน้ำhɔ̂ng-náamรวมruuamและlɛ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiนั่งเล่นnâng-lênให้hâiแขกkɛ̀ɛkใช้cháiร่วมกันrûuam-gan
Hostel ini memiliki asrama dengan tempat tidur tingkat, kamar mandi bersama, dan ruang santai umum untuk para tamu.
โฮสเทลhóot-teenแห่งนี้hɛ̀ng-níiเน้นnénบรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen-gan-eengมีmiiครัวรวมkruua-ruuamและlɛ́ทัวร์tuuaเดินเท้าdəən-táaoฟรีfriiช่วยให้chûuai-hâiคนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎaoประหยัดbprà-yàtและlɛ́เข้าสังคมkâo-sǎng-komได้dâaiง่ายngâai
Hostel ini mengutamakan suasana yang ramah, dengan dapur bersama dan tur jalan kaki gratis, membantu pelancong muda menghemat uang dan bersosialisasi dengan mudah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa โฮสเทล dibaca โฮ้ด-เทน?
hóot-teen
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
hóot
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |