ฉะนี้(chà née)

Arti

1Kata KeteranganB2

demikian; seperti ini; dengan cara ini

Adverbia formal/sastra yang berarti 'dengan demikian,' 'seperti ini,' atau 'dengan cara ini' (sering dipasangkan dengan ฉะนั้นฉะนั้นchà-nánoleh karena itu; dengan demikian).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanperingatanผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1hasil; akibat2output (komputasi)3hasil (matematika)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฉะนี้chà néeฉะนี้chà née1demikian; seperti ini; dengan cara ini2sebagai berikut (formal)
Dia menolak untuk mendengarkan peringatan itu, sehingga hasilnya menjadi seperti ini.
2Kata KeteranganB2

sebagai berikut (formal)

Digunakan untuk memperkenalkan sebuah penjelasan atau daftar, setara dengan 'sebagai berikut'; umumnya terlihat dalam frasa tetap seperti ฉะนี้แล.

Contoh

สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1barang; benda; barang bawaan2benda; objek; barangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1perjalanan; bepergian (secara umum)2sebuah perjalanan; suatu perjalananมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดังฉะนี้dang chà-néeดังฉะนี้dang chà-néedengan demikian; dengan cara iniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelและláeและláedan (penghubung)เงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1uang tunai2tunai (syarat pembayaran)
Barang-barang yang harus disiapkan untuk perjalanan adalah sebagai berikut: pakaian, obat-obatan, dan uang tunai.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฉะchàฉะchà1menyerang; mengecam secara lisan2menebas; memotong; membelah (sastra/kuno)3yakni; yaitu (sebagai ฉะนี้/ฉะนั้น/ฉะนั้นแหละ)Bagian 1
+
นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniBagian 2
ฉะนี้chà néeฉะนี้chà néedemikian; seperti ini; dengan cara ini