ดังฉะนี้(dang chà-née)
Arti
1Kata KeteranganB2
dengan demikian; dengan cara ini
demikian; dengan cara ini; sebagai berikut (digunakan dalam bahasa formal atau tertulis).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1bersiap-siap; mempersiapkan diri2mempersiapkan diri (secara mental/fisik); bersiap sediaสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianดังฉะนี้dang chà-néeดังฉะนี้dang chà-néedengan demikian; dengan cara iniผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòphasil ujian; nilai tesจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!
Dia tidak mempersiapkan diri untuk ujian; oleh karena itu, hasilnya tidak bagus.
Kata Terkait
Arti Serupa
ด้วยประการฉะนี้dûuai bprà-gaan chà-néeด้วยประการฉะนี้dûuai bprà-gaan chà-néekarena alasan ini; dengan demikian
karena alasan ini; dengan demikian
เพราะฉะนั้นpró chà-nánเพราะฉะนั้นpró chà-nánoleh karena itu; jadi
oleh karena itu; jadi
ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánoleh karena itu; dengan demikian
oleh karena itu; dengan demikian
ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánoleh karena itu; maka; jadi
oleh karena itu; maka; jadi
Rincian Kata
+
ดังฉะนี้dang chà-néeดังฉะนี้dang chà-néedengan demikian; dengan cara ini