ดังนี้
dang-níiArti
1Kata KeteranganA2
seperti ini; dengan cara ini
Menunjukkan cara atau contoh yang sedang diperlihatkan atau dirujuk di dekatnya dalam teks atau situasi.
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatดังนี้dang-níiดังนี้dang-níi1seperti ini; dengan cara ini2sebagai berikutครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Anda harus melakukannya seperti ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Lihat, cara mengikat tali sepatumu dengan kencang adalah seperti ini.
ถ้าtâaอยากyàakเขียนkǐianตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnให้hâiสวยsǔuaiต้องdtɔ̂ngจับjàpปากกาbpàak-gaaและlɛ́วางมือwaang-mʉʉดังนี้dang-níi
Jika kamu ingin menulis dengan indah, kamu harus memegang pena dan memposisikan tanganmu seperti ini.
โค้ชkóotอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเทคนิคték-nìkการเตะgaan-dtèลูกบอลlûuk-bɔɔnที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngนั้นnánต้องdtɔ̂ngจัดระเบียบjàt-rá-bìiapร่างกายrâang-gaaiดังนี้dang-níiแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngเตะdtè
Pelatih menjelaskan bahwa untuk teknik menendang bola yang benar, kamu harus memposisikan tubuhmu seperti ini, lalu menendang dengan kuat.
2Kata KeteranganB1
sebagai berikut
Digunakan untuk mengawali daftar, penjelasan, atau contoh yang mengikutinya (sering diucapkan sebagai ดังต่อไปนี้ดังต่อไปนี้dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi1sebagai berikut; berikut ini2berikut ini).
Contoh
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดังนี้dang-níiดังนี้dang-níi1seperti ini; dengan cara ini2sebagai berikutนมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)ไข่kàiไข่kài1telur2bertelur; memijah3testis; biji (vulgar/gaul)4skor nol (slang)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangroti
Barang-barang yang harus dibeli adalah sebagai berikut: susu, telur, dan roti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanจานjaanนี้níiไม่ยากmâi-yâakมีmiiส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkดังนี้dang-níiเนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiพริกpríkและlɛ́ใบกะเพราbai-gà-prao
Langkah-langkah untuk memasak hidangan ini tidak sulit. Hidangan ini memiliki bahan-bahan utama sebagai berikut: ayam, cabai, dan kemangi.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเป็นประจำbpen-bprà-jamมีmiiดังdangต่อไปนี้dtɔ̀ɔ-bpai-níiสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂nอารมณ์ดีaa-rom-diiและlɛ́นอนหลับnɔɔn-làpสบายsà-baai
Manfaat olahraga teratur adalah sebagai berikut: kesehatan yang lebih baik, suasana hati yang lebih baik, dan tidur yang nyenyak.
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiสามารถsǎa-mâatสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanได้dâaiดังนี้dang-níiการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔผลผลิตทางการเกษตรpǒn-pà-lìt-taang-gaan-gà-sèet
Hasil penelitian dapat diringkas dalam poin-poin utama berikut: perubahan iklim berdampak langsung pada hasil pertanian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanakeras; nyaringBagian 1
+
นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniini (dekat dengan penutur)Bagian 2
ดังนี้dang-níiดังนี้dang-níiseperti ini; dengan cara iniseperti ini; dengan cara iniKata