จากใจ(jàak jai)

Arti

1Kata KeteranganB1

dari hati; dengan tulus; sepenuh hati

Mengekspresikan ketulusan dan emosi yang sungguh-sungguh; berasal langsung dari perasaan seseorang. Digunakan untuk menggambarkan tindakan, kata-kata, atau hadiah yang tulus.

Contoh

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada) (atas)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kadoนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan (feminin, pelembut)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] terima kasih dari lubuk hati; terima kasih yang tulusจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Terima kasih atas hadiahnya. Ini adalah ucapan terima kasih yang benar-benar tulus dari hati.

Kata Terkait

Rincian Kata

จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
จากใจjàak jaiจากใจjàak jaidari hati; dengan tulus; sepenuh hati