เลือน(leuuan)
Arti
1Kata KerjaB1
memudar; mengabur; menjadi tidak jelas
Menjadi kurang jelas, kurang terang, atau kurang tajam dalam hal penampilan atau ingatan.
Contoh
ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเลือนleuuanเลือนleuuan1memudar; mengabur; menjadi tidak jelas2luntur; memudar dari permukaanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berakhir; berlalu (kiasan)
Bayangan di pikiranku mulai memudar seiring berjalannya waktu.
2Kata KerjaB1
luntur; memudar dari permukaan
Menghilang secara bertahap dari suatu permukaan atau menjadi tidak jelas seiring waktu (misalnya, tinta yang luntur).
Contoh
หมึกmèukหมึกmèuk1tinta2cumi-cumi; sotong3tinta (cumi-cumi atau sotong)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráanป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráanpapan nama tokoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเลือนleuuanเลือนleuuan1memudar; mengabur; menjadi tidak jelas2luntur; memudar dari permukaanไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilแดดdàetแดดdàet1sinar matahari terik; panas terik2sinar matahari; cahaya matahariและláeและláedan (penghubung)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)ยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susah
Tinta pada papan nama toko sudah mulai luntur karena matahari dan hujan hingga sulit dibaca.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลางlaangลางlaang1pertanda; tanda; isyarat2samar; sayup; tidak jelas
- pertanda; tanda; isyarat
- samar; sayup; tidak jelas
จางjaangจางjaang1samar; pudar; lemah (warna/bau/rasa/suara)2memudar; menjadi samar
- samar; pudar; lemah (warna/bau/rasa/suara)
- memudar; menjadi samar
เลอะเลือนlóe leuuanเลอะเลือนlóe leuuan1luntur; buram; tidak jelas2pelupa; pikun
- luntur; buram; tidak jelas
- pelupa; pikun
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1memudar; menjadi pudar2memudar dari ingatan; terlupakan
- memudar; menjadi pudar
- memudar dari ingatan; terlupakan
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1samar; tidak jelas; buram2memudar; menjadi samar
- samar; tidak jelas; buram
- memudar; menjadi samar