จัดทัพ
jàt-tápArti
1Kata KerjaB1
menyusun formasi; mengatur tim
Menyusun anggota tim atau organisasi untuk suatu pertandingan, proyek, atau tugas; menentukan peran/posisi.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanจัดทัพjàt-tápจัดทัพjàt-táp1menyusun formasi; mengatur tim2mengerahkan pasukan; menyusun kekuatan militerใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1meningkatkan; memperbaiki2merenovasi; memperbaruiผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasi
Setelah penjualan menurun, manajer harus merombak tim untuk meningkatkan kinerja.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langจัดทัพjàt-tápฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎn
Perusahaan sedang merombak departemen pemasarannya untuk meningkatkan daya saingnya.
นายกรัฐมนตรีnaa-yók rát-tà-mon-dtreeคาดว่าkâat wâaจะjàจัดทัพjàt tápคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeใหม่màiในnaiเร็วๆreo reoนี้néeเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaเศรษฐกิจsèht-tà-gìt
Perdana Menteri diperkirakan akan segera merombak kabinet untuk menyelesaikan masalah ekonomi.
Pelatih akan menyusun tim untuk pertandingan besok.
หัวหน้าhǔua-nâaโปรเจกต์bproo-jèekกำลังgam-langจัดทัพjàt-tápโดยdooiมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiงานngaanให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Manajer proyek sedang menyusun tim dengan memberikan tugas kepada setiap orang.
สำหรับsǎm-ràpนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətโค้ชkóotต้องdtɔ̂ngจัดทัพjàt-tápอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaสู้sûuกับgàpคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng
Untuk pertandingan final, pelatih harus menyusun tim dengan hati-hati untuk menghadapi lawan yang kuat.
ซีอีโอsii-ii-ooคนใหม่kon-màiต้องdtɔ̂ngจัดทัพjàt-tápผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการขยายธุรกิจgaan-kà-yǎai-tú-rá-gìtสู่sùuตลาดdtà-làatใหม่mài
CEO baru harus menyusun tim eksekutif untuk mendukung ekspansi bisnis ke pasar baru.
เพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔtในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlองค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngจัดทัพjàt-tápใหม่màiทั้งtángด้านdâanกลยุทธ์gon-lá-yútและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Untuk bertahan di era digital, organisasi kami harus terus merombak strategi dan personelnya.
2Kata KerjaB2
mengerahkan pasukan; menyusun kekuatan militer
Menyusun atau menempatkan pasukan militer sebagai persiapan untuk beraksi.
Contoh
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1jenderal; komandan pasukan2pemimpin utama; kepala kegiatan besar (kiasan)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)จัดทัพjàt-tápจัดทัพjàt-táp1menyusun formasi; mengatur tim2mengerahkan pasukan; menyusun kekuatan militerเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1mempersiapkan; bersiap-siap2bersiap sedia; siap; siagaรับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉ1menangani; mengatasi2menangkis; menahanข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kmusuh; lawan (militer)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan (segera terjadi)บุกbùkบุกbùk1menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang2mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)3konjak; suweg; tumbuhan Amorphophallusมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Jenderal memerintahkan para prajurit untuk mengatur barisan pasukan mereka sebagai persiapan menghadapi serangan musuh yang akan datang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการจัดทัพgaan-jàt-tápบนbonที่สูงtîi-sǔungถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenข้อได้เปรียบkɔ̂ɔ-dâai-bprìiapทางtaangยุทธวิธีyút-tá-wí-tii
Pada zaman dahulu, mengatur barisan pasukan di dataran tinggi dianggap sebagai keuntungan taktis.
ขงเบ้งkǒng-bêengขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonเนินnəənเพื่อpʉ̂ʉaสังเกตการณ์sǎng-gèet-gaanการจัดทัพgaan-jàt-tápของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiศัตรูsàt-dtruuก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวางwaangแผนการรบpɛ̌ɛn-gaan-rópของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Zhuge Liang mendaki bukit untuk mengamati formasi militer musuh sebelum merencanakan strategi pertempurannya sendiri.
การจัดทัพgaan-jàt-tápที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenเครื่องบ่งชี้krʉ̂ʉang-bòng-chíiถึงtʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápในnaiการบัญชาการgaan-ban-chaa-gaanรบróp
Pengaturan militer yang efektif dan kompleks merupakan indikator kemampuan komando seorang jenderal dalam pertempuran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremmengatur; menyelenggarakan; menyiapkanBagian 1
+
จัดทัพjàt-tápจัดทัพjàt-tápmenyusun formasi; mengatur timmenyusun formasi; mengatur timKata