จัดตัว(jàt dtuua)

Arti

1Kata KerjaB2

menyusun susunan pemain; mengatur formasi

memutuskan dan menempatkan pemain atau anggota ke dalam susunan pemain atau formasi taktis tertentu untuk sebuah tim atau kelompok (olahraga dan konteks serupa)

Contoh

โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniคิดหนักkít nàkคิดหนักkít nàkberpikir keras; khawatirว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuua1menyusun susunan pemain; mengatur formasi2memilih skuadผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1pemain; pemain gim2peserta kunci; pemain utamaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalแบบไหนbàep năiแบบไหนbàep năijenis apa?; tipe apa?เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสู้sôoสู้sôo1bertarung; berjuang2bersaing; bertanding (melawan)3tahan; mengatasi; mampu menanggung4tidak bisa menandingi; tidak sebanding (negatif/komparatif)5semangat!; terus berjuang! (dorongan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ทีมตรงข้ามteem dtrong kâamทีมตรงข้ามteem dtrong kâamtim lawan
Pelatih sedang berpikir keras tentang formasi apa yang akan digunakan untuk mengatur pemain guna bersaing melawan tim lawan.
2Kata KerjaB2

memilih skuad

memilih pemain atau anggota mana yang akan berpartisipasi dalam suatu pertandingan atau aktivitas (sering digunakan dalam konteks olahraga)

Contoh

โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuua1menyusun susunan pemain; mengatur formasi2memilih skuadใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punลงเล่นlong lênลงเล่นlong lênmasuk untuk bermainในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtpertandingan final; final kejuaraan
Pelatih belum mengumumkan siapa yang akan dipilih untuk bermain di pertandingan final.

Kata Terkait

Rincian Kata

จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)Bagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Bagian 2
จัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuuamenyusun susunan pemain; mengatur formasi