ขงเบ้ง
kŏng bêng
Arti
1Nama DiriB2
Zhuge Liang (tokoh sejarah)
Zhuge Liang, ahli strategi dan negarawan Tiongkok yang terkenal dari Zaman Tiga Negara di Tiongkok.
Contoh
ขงเบ้งkŏng bêngขงเบ้งkŏng bêng1Zhuge Liang (tokoh sejarah)2ahli strategi brilian; dalang utamaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapกุนซือgun seuกุนซือgun seu1penasihat; ahli strategi; pelatih2pelatih; manajer (terutama olahraga)คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanorang penting; VIPของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ปี่bpèeปี่bpèe1obo buluh Thailand (pi); seruling buluh2alat musik tiup umum; seruling/pipaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ยุคyúkยุคyúk1era; zaman; periode2generasi; masa seseorangสามก๊กsăam gókสามก๊กsăam gók1Zaman Tiga Negara (Tiongkok); Samkok2Kisah Tiga Negara (novel); Samkok3(kiasan) persaingan tiga kubu; perebutan kekuasaan tiga arah
Zhuge Liang adalah ahli strategi penting bagi Liu Bei selama periode Tiga Kerajaan.
2Kata BendaB2
ahli strategi brilian; dalang utama
(Secara kiasan) Seseorang yang merupakan perencana atau ahli strategi yang sangat cerdik; dalang utama.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapขงเบ้งkŏng bêngขงเบ้งkŏng bêng1Zhuge Liang (tokoh sejarah)2ahli strategi brilian; dalang utamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaorencana perjalanan; itinerariให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1mengelola; menangani; mengurus2mengatur; mengorganisasi3membereskan; menyelesaikan (informal)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)
Teman ini adalah otak dari kelompok kami; kamu bisa membiarkannya menangani perencanaan perjalanan.