จะอี้(jà-êe)

Arti

1Kata KeteranganB1

seperti ini; begini; dengan cara ini (bahasa Thailand Utara)

dengan cara ini; seperti ini; begini (bahasa Thailand Utara).

Contoh

เฮ็ดhétเฮ็ดhétmelakukan; membuat (Isan/Lao)จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1seperti ini; begini; dengan cara ini (bahasa Thailand Utara)2jenis ini; semacam ini (bahasa Thailand Utara)3ini (cara/hal) (bahasa Thailand Utara)ก่ะgàถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeobenar; tepat
Lakukan seperti ini, itu benar.
2determinerB1

jenis ini; semacam ini (bahasa Thailand Utara)

merujuk pada sesuatu dari jenis atau macam ini (berfungsi sebagai kata penunjuk: 'jenis/macam ini').

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3tanda khas; tanda pengenal (informal)4berpola; bercorak5memperlihatkan pola; menunjukkan tanda6pola; desain (kata penggolong)จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1seperti ini; begini; dengan cara ini (bahasa Thailand Utara)2jenis ini; semacam ini (bahasa Thailand Utara)3ini (cara/hal) (bahasa Thailand Utara)บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahมีไผmee păiมีไผmee păiapakah ada orang; siapa di sana (Isan/Laos)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Tidak banyak orang yang memakai kemeja jenis ini lagi.
3Kata GantiB1

ini (cara/hal) (bahasa Thailand Utara)

digunakan sebagai pronomina yang berarti 'ini (cara/hal/sesuatu)' bergantung pada konteksnya.

Contoh

จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1seperti ini; begini; dengan cara ini (bahasa Thailand Utara)2jenis ini; semacam ini (bahasa Thailand Utara)3ini (cara/hal) (bahasa Thailand Utara)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)อั้นânอั้นân1menahan; memendam2tersumbat; macet3dibatasi harganya; dibekukan (harga)
Apakah Anda mau yang ini, atau yang itu?

Kata Terkait

Rincian Kata

จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)Bagian 1
+
อี้éeอี้ée1seperti ini; dengan cara ini (bahasa Thai Utara)2ini; yang ini (bahasa Thai Utara)3partikel tanya (bahasa Thai Utara)Bagian 2
จะอี้jà-êeจะอี้jà-êeseperti ini; begini; dengan cara ini (bahasa Thailand Utara)