คึด

kʉ́t

Arti

1Kata KerjaA2

berpikir; mempertimbangkan

Dialek Isan/Lao untuk คิดคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakan (khít): berpikir atau mempertimbangkan. Sering digunakan dalam frasa seperti 'คึดฮอดคึดฮอดkʉ́t-hɔ̂ɔt[Isan/Lao] [to] miss [sb/sth/somewhere]; yearn for; long for' (khʉ́t hɔ̂ɔt), yang berarti 'merindukan seseorang' (setara dengan คิดถึงคิดถึงkít-tʉ̌ng1[to] miss [sb/sth]; long for2[to] think of; remember [sb/sth]).

Contoh

ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)2pohon serut (Streblus asper)คึดฮอดเจ้าเด้อkʉ́t-hɔ̂ɔt-jâao-də̂əคึดฮอดเจ้าเด้อkʉ́t-hɔ̂ɔt-jâao-də̂əaku rindu padamu (dialek Isan)
Aku merindukanmu.
3 contoh lagi
เจ้าjâoกำลังgam-langคึดอีหยังkéut ee-yăngอยู่yòoบอกbòkข่อยkòiได้dâiบ่bò
Apa yang sedang kamu pikirkan? Bisakah kamu memberitahuku?
เพิ่นpə̂ənคึดkʉ́tว่าwâaมื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnฝนfǒnสิsìตกdtòk
Dia pikir besok akan hujan.
ข่อยkɔ̀ɔiกำลังgam-langคึดkʉ́tอยู่yùuว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoไสsǎiดีdiiช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níi
Aku sedang berpikir mau pergi ke mana untuk libur panjang ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

kʉ́t

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait