ตัดกำลัง
dtàt gam-lang
Arti
1Kata KerjaB1
merusak selera makan
mengurangi atau merusak selera makan seseorang, sering kali dengan memakan camilan sebelum waktu makan; digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Contoh
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu.กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตัดกำลังdtàt gam-langตัดกำลังdtàt gam-lang1melemahkan; menguras tenaga2merusak selera makanข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yenmakan malam
Jangan makan camilan dulu, itu akan merusak selera makan malammu.
2Kata KerjaB2
melemahkan; menguras tenaga
melemahkan atau mengurangi kekuatan lawan atau pasukan, sering kali melalui pengurasan tenaga atau dengan memutus sumber daya.
Contoh
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1angkatan darat; militer2kelompok besar; kumpulanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1menyerang; menyerbu2mengkritik tajam; mengecamเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1rute; jalur2haluan; jalur (kiasan)3jalan atau jalur perjalanan; lintasanลำเลียงlam liiangลำเลียงlam liiangmengangkut; membawa; memindahkanเสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiangperbekalan; persediaan (terutama makanan untuk perjalanan/militer)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganตัดกำลังdtàt gam-langตัดกำลังdtàt gam-lang1melemahkan; menguras tenaga2merusak selera makan
Pasukan kami menyerang jalur pasokan musuh untuk melemahkan mereka.
Kata Terkait
Arti Serupa
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1melemahkan; merongrong2mengikis; menguras (secara bertahap)
- melemahkan; merongrong
- mengikis; menguras (secara bertahap)
ลดทอนอำนาจlót ton am-nâatลดทอนอำนาจlót ton am-nâatmengurangi kekuasaan; melemahkan otoritas
mengurangi kekuasaan; melemahkan otoritas
ถอดเขี้ยวเล็บtòt kîao lépถอดเขี้ยวเล็บtòt kîao lépmelumpuhkan; membuat tidak berdaya
melumpuhkan; membuat tidak berdaya
ลิดหนามlít năamลิดหนามlít năam1membuang duri (dari [sesuatu])2menumpulkan; mengekang kemampuan [seseorang/sesuatu] untuk membahayakan
- membuang duri (dari [sesuatu])
- menumpulkan; mengekang kemampuan [seseorang/sesuatu] untuk membahayakan
Rincian Kata
+
ตัดกำลังdtàt gam-langตัดกำลังdtàt gam-langmerusak selera makan