คร่า
krâaArti
1Kata SeruA2
partikel sopan feminin (informal, daring)
Varian tulisan bernuansa jenaka dari partikel kesopanan feminin, yang digunakan dalam pesan daring informal agar terdengar ramah atau menggemaskan.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sampai jumpa besok, ya? - Oke!
Sudah lapar? - Ya, sudah!
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkɔ̀ɔp-kun-sǎm-ràp-kwaam-chûuai-lʉ̌ʉaวันนี้wan-níiนะคะná-káดีใจdii-jaiมากmâakเลยləəi
Terima kasih atas bantuannya hari ini! Saya sangat senang!
2Kata KerjaB1
merenggut nyawa; menewaskan
membunuh atau merenggut nyawa seseorang (sering digunakan untuk bencana, penyakit, atau kecelakaan)
Contoh
น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjirครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasคร่าkrâaคร่าkrâa1partikel sopan feminin (informal, daring)2merenggut nyawa; menewaskan3menculik; membawa lari secara paksaชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidupผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konorang-orang; publikไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangat
Banjir itu merenggut nyawa banyak orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทางtaangรถยนต์rót-yonบนbonถนนtà-nǒnสายsǎaiนี้níiได้dâaiคร่าkrâaชีวิตchii-wítผู้คนpûu-konไปแล้วbpai-lɛ́ɛoหลายรายlǎai-raaiในnaiปีนี้bpii-níi
Kecelakaan mobil di jalan ini telah merenggut beberapa nyawa tahun ini.
โรคระบาดrôok-rá-bàatสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiนี้níiอันตรายan-dtà-raaiมากmâakและlɛ́อาจàatคร่าkrâaชีวิตchii-wítผู้คนpûu-konได้dâaiหากhàakเราraoไม่mâiระวังrá-wang
Strain baru penyakit menular ini sangat berbahaya dan dapat merenggut nyawa orang jika kita tidak berhati-hati.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเศร้าnâa sâoที่têeสงครามsŏng-kraamได้dâiคร่าkrâaชีวิตchee-wítพลเรือนpon reuuanผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùtไปbpaiอย่างyàangนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuan
Sangat tragis bahwa perang telah merenggut nyawa warga sipil tak berdosa yang tak terhitung jumlahnya.
3Kata KerjaC1
menculik; membawa lari secara paksa
menangkap dan membawa seseorang pergi secara paksa; menculik (formal atau sastra)
Contoh
ตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1tokoh jahat; antagonis2orang jahat (percakapan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnmerencanakanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)คร่าkrâaคร่าkrâa1partikel sopan feminin (informal, daring)2merenggut nyawa; menewaskan3menculik; membawa lari secara paksaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohเจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngputri (bangsawan wanita)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahวังwangวังwang1istana; kediaman kerajaan2lubuk sungai3kalangan istana; rumah tangga kerajaan (historis/kiasan)
Penjahat dalam cerita itu berencana untuk menculik sang putri dari istana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapโบราณboo-raanเล่าถึงlâo-tʉ̌ngทศกัณฐ์tót-sà-ganที่tîiคร่าkrâaนางสีดาnaang-sǐi-daaไปbpaiจากjàakพระรามprá-raam
Epos kuno itu menceritakan tentang Rahwana yang menculik Sita dari Rama.
อินทรีin-siiร้ายกาจráai-gàatโฉบchòopลงlongมาจากmaa-jàakฟากฟ้าfâak-fáaเพื่อpʉ̂ʉaคร่าkrâaลูกแกะlûuk-gɛ̀ที่tîiไม่ทันmâi-tanระวังตัวrá-wang-dtuua
Elang yang ganas itu menukik turun dari langit untuk menyambar anak domba yang tidak curiga itu.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaผู้pôoพิชิตpí-chítได้dâiคร่าkrâaราชธิดาrâat-chá-tí-daaของkŏngกษัตริย์gà-sàtผู้pôoพ่ายแพ้pâai páeไปเป็นbpai bpenนางสนมnaang sà-nŏm
Catatan sejarah menyatakan bahwa sang penakluk menculik putri raja yang kalah untuk dijadikan selirnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
krâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |